1
00:00:05,567 --> 00:00:06,934
[narrador]
Es el punto de inflexión.

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,600
[Chris] ¡Vamos!

3
00:00:11,767 --> 00:00:15,166
En una de las minas más audaces
estaciones en el mar de Bering.

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,533
[Shawn]
Listo para acumularlo por ahí.

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,100
[Kris] Les dije a todos que estábamos
Voy a minar a 40 pies.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,600
La verdad es que vamos a estar minando.
a 70 pies.

7
00:00:27,867 --> 00:00:29,700
La flota ha cruzado
el punto medio

8
00:00:29,867 --> 00:00:31,567
de la minería de verano.

9
00:00:31,567 --> 00:00:35,100
Y ahora es el momento de revelar
nuevas estrategias...

10
00:00:35,266 --> 00:00:36,467
[Kris]
Nos estamos moviendo hacia el futuro

11
00:00:36,634 --> 00:00:39,100
y nos vamos a todos
en el pasado.

12
00:00:40,600 --> 00:00:43,000
...eso te sacudirá
su búsqueda de oro.

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,367
[Chris]
Vaya, hicimos historia, muchachos.

14
00:00:45,533 --> 00:00:48,367
¡Sí, muchacho!
Esto es lo que he sido
buscando.

15
00:00:48,533 --> 00:00:49,867
[Joe] Mira todo eso
oro grueso.

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,266
Nuevos terrenos.

17
00:00:52,266 --> 00:00:54,600
nadie ha trabajado
esta área antes.

18
00:00:54,767 --> 00:00:56,100
[Kris] Sabemos que el oro está ahí.

19
00:00:56,100 --> 00:00:57,467
[buzo hablando]

20
00:00:58,867 --> 00:01:00,066
[Kevin] ¡Vaya!

21
00:01:00,233 --> 00:01:01,500
Equipo nuevo.

22
00:01:01,500 --> 00:01:04,467
[Vernon]
Este es el mas peligroso
parte de todo el proyecto.

23
00:01:04,467 --> 00:01:05,767
Nuevas batallas.

24
00:01:05,767 --> 00:01:06,967
¿Qué te pasa, amigo?

25
00:01:07,133 --> 00:01:08,767
te dije que no lo hicieras
[pitido] conmigo.

26
00:01:08,934 --> 00:01:11,800
Y un récord
descubrimiento

27
00:01:11,967 --> 00:01:14,300
todos sacudieron la mitad trasera
de la temporada.

28
00:01:16,767 --> 00:01:18,867
[Chris] Santo [pitido].
Vale, espera.

29
00:01:18,867 --> 00:01:21,700
¡Oh, hola!

30
00:01:21,867 --> 00:01:23,066
¡Ah!

31
00:01:23,233 --> 00:01:24,667
¡Oh, vaya!

32
00:01:28,300 --> 00:01:31,066
Santo [bip],
Esto es [bip] grande.

33
00:01:31,233 --> 00:01:33,400
Gracias.
Dios mío.

34
00:01:34,767 --> 00:01:35,900
¡Sí!
¡Vaya!

35
00:01:46,467 --> 00:01:47,567
[Kris] ¡Buenos días!

36
00:01:49,000 --> 00:01:51,400
este es el gran dia
He estado esperando.

37
00:01:51,567 --> 00:01:53,066
Me alegro de que Andy haya vuelto a la ciudad.

38
00:01:53,233 --> 00:01:55,600
Él [bip] apareció justo cuando
es hora de hacer oro y todo

39
00:01:55,767 --> 00:01:57,667
el trabajo está hecho.
-Llego justo a tiempo.

40
00:01:59,000 --> 00:02:01,900
Hoy, Nación Reaper
hace historia...

41
00:02:04,100 --> 00:02:07,266
...al menos, en la mente
de Kris Kelly.

42
00:02:07,433 --> 00:02:10,200
El plan de hoy es que vamos a
ve con la amante

43
00:02:10,367 --> 00:02:13,967
y robar tanta gasolina...
pedir prestado todo el gas que podamos.

44
00:02:14,133 --> 00:02:15,867
Entonces vamos a llenar esto
[pitido] cosa arriba,

45
00:02:15,867 --> 00:02:21,166
y esta será nuestra primera
carrera real en algo sorprendente.

46
00:02:21,333 --> 00:02:23,700
Vale, bueno, sólo estoy haciendo
Seguro que estamos todos bien.

47
00:02:23,867 --> 00:02:24,934
Estamos bien, hombre.

48
00:02:26,166 --> 00:02:28,867
El plan esta temporada
era sacar el rastreador

49
00:02:28,867 --> 00:02:31,266
en el terreno más profundo
que alguna vez he visto

50
00:02:31,433 --> 00:02:34,300
y consigue a la amante
trabajando en Tomcod.

51
00:02:35,600 --> 00:02:38,166
Bueno, tuvimos un pequeño problema.
con la Ama.

52
00:02:39,467 --> 00:02:41,900
[explosiones]

53
00:02:42,066 --> 00:02:43,300
[Kris] ¡Guau!

54
00:02:43,967 --> 00:02:48,100
Esa es la bolsa de aire explotando.
y [bip] el acero.

55
00:02:49,600 --> 00:02:51,166
la amante
está fuera de servicio por reparaciones

56
00:02:51,333 --> 00:02:53,500
al menos un par de días más.

57
00:02:53,667 --> 00:02:56,000
Y tomó más tiempo que
Pensamos en conseguir el rastreador.

58
00:02:56,000 --> 00:02:57,233
en funcionamiento.

59
00:02:58,567 --> 00:03:03,266
Chickety-cheque-cheque-cheque.
Estamos minando, cariño.

60
00:03:03,266 --> 00:03:06,266
Eso me suena a dinero.
Esto es un éxito.

61
00:03:07,166 --> 00:03:08,867
Pero finalmente lo probamos
el rastreador,

62
00:03:08,867 --> 00:03:10,867
y funciona muy bien.

63
00:03:11,033 --> 00:03:14,166
Ahora es el momento de Reaper Nation
para traspasar los límites.

64
00:03:14,166 --> 00:03:17,400
Todos los demás siguen estancados
a 20, 30 pies.

65
00:03:17,567 --> 00:03:20,166
Estoy cansado de seguir
detrás de la gente.

66
00:03:20,166 --> 00:03:23,166
estoy tratando de conseguir
el oro de la próxima década.

67
00:03:25,300 --> 00:03:28,000
Estamos avanzando hacia otro paso
de minería.

68
00:03:28,000 --> 00:03:29,266
Nos estamos moviendo hacia el futuro

69
00:03:29,266 --> 00:03:32,000
y nos vamos a todos
en el pasado.

70
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Todo en mi vida es
empujándome hacia este evento.

71
00:03:35,166 --> 00:03:37,567
Todo lo que he estado haciendo
los últimos 10 años en este

72
00:03:37,734 --> 00:03:40,767
bull[bleep] es trabajo de preparación
por lo que estoy haciendo ahora.

73
00:03:40,767 --> 00:03:43,867
Para que sepas
la verdad necesito que firmes

74
00:03:44,033 --> 00:03:44,900
un acuerdo de confidencialidad ahora mismo.

75
00:03:45,066 --> 00:03:48,767
[se reproduce música de suspenso]

76
00:03:48,767 --> 00:03:51,567
No puedes saber lo que está pasando
hasta que firme este documento.

77
00:03:51,734 --> 00:03:53,166
[Andy] Básicamente significa,
mantén la boca cerrada.

78
00:03:53,333 --> 00:03:54,300
[Kris] Mantén la boca cerrada.

79
00:03:58,066 --> 00:04:01,100
Estoy haciendo a todos los que funcionan.
en el rastreador firma NDA

80
00:04:01,266 --> 00:04:03,567
este año porque
el tipo que posee el reclamo

81
00:04:03,567 --> 00:04:05,300
quiere mantenerlo en secreto.

82
00:04:05,467 --> 00:04:07,066
y quiero
mantenlo en secreto también.

83
00:04:07,233 --> 00:04:09,867
no los quiero en el bar
hablando de

84
00:04:09,867 --> 00:04:11,700
lo que tengo pasando.

85
00:04:11,867 --> 00:04:15,467
Claim X tendrá el mejor oro
nadie lo ha visto jamás.

86
00:04:15,467 --> 00:04:18,100
El único problema,
es muy, muy profundo.

87
00:04:18,266 --> 00:04:19,266
Miedo profundo.

88
00:04:20,166 --> 00:04:21,867
Ustedes tienen mucha suerte.

89
00:04:22,033 --> 00:04:24,667
este es el mas grande
oportunidad en mi vida,

90
00:04:24,667 --> 00:04:27,000
y lo voy a compartir
con ustedes

91
00:04:27,000 --> 00:04:29,467
Entonces les dije a todos,
íbamos a ir a minar

92
00:04:29,634 --> 00:04:31,367
en Tomcod a 40 pies.

93
00:04:31,367 --> 00:04:33,467
Estoy aquí para decirte
Eso fue una tontería.

94
00:04:34,767 --> 00:04:37,300
La verdad es que vamos a
estar minando a 70 pies.

95
00:04:39,367 --> 00:04:43,266
Nos vamos literalmente
hacer mil onzas al mes.

96
00:04:43,433 --> 00:04:46,000
Sé que estoy poniendo el listón
muy alto, pero siempre y cuando

97
00:04:46,166 --> 00:04:48,567
Podemos hacer que ese barco funcione.
24 horas al día,

98
00:04:48,567 --> 00:04:50,266
vamos a hacer más oro

99
00:04:50,433 --> 00:04:53,000
de lo que alguna vez he hecho
en 12 años de minería.

100
00:04:53,166 --> 00:04:54,767
solo quería
decirte la verdad

101
00:04:54,934 --> 00:04:56,567
entonces ya sabes
¿Qué está pasando?

102
00:04:56,567 --> 00:04:59,667
Bien, vamos a buscar esto, muchachos.
Choque de puños por amor.

103
00:04:59,667 --> 00:05:01,300
Vamos.

104
00:05:01,467 --> 00:05:05,000
Este terreno es difícil de alcanzar.
e intacto.

105
00:05:05,166 --> 00:05:08,100
Entonces somos como exploradores.
Somos los primeros en llegar.

106
00:05:09,700 --> 00:05:12,367
El as bajo la manga
es el rastreador mejorado.

107
00:05:16,300 --> 00:05:18,867
puedo ir más profundo
y mover más material.

108
00:05:29,567 --> 00:05:31,100
Este es un gran día.

109
00:05:31,266 --> 00:05:33,300
Estamos tomando diesel
fuera de la amante.

110
00:05:33,467 --> 00:05:36,000
La Señora no lo necesita
ahora mismo, y lo hacemos.

111
00:05:36,000 --> 00:05:39,500
Esperemos en dios todo
Funciona al menos bastante bien.

112
00:05:39,667 --> 00:05:42,266
Hoy vamos a bucear.
más profundo que nadie

113
00:05:42,266 --> 00:05:44,266
en el mar de Bering.

114
00:05:44,266 --> 00:05:48,100
Llegué aquí hace 14 años,
y esta es la primera oportunidad

115
00:05:48,100 --> 00:05:51,600
que llegue a ser el primero
persona para hacer algo.

116
00:05:51,767 --> 00:05:53,066
[Kris] ¿Estamos listos?

117
00:05:53,233 --> 00:05:55,100
[Andy] Sí,
listo para ganar dinero.

118
00:05:55,100 --> 00:05:56,600
[Kris] Está bien, vamos a
ve a buscar ese oro.

119
00:05:56,767 --> 00:06:00,367
[motor acelerando]

120
00:06:05,200 --> 00:06:07,300
va a ser
un gran [bip] día.

121
00:06:07,467 --> 00:06:09,000
Gran día.

122
00:06:09,166 --> 00:06:10,200
Hicimos una prueba.

123
00:06:10,200 --> 00:06:13,700
Funcionó bien, pero no lo estábamos.
Minería a 70 pies.

124
00:06:13,867 --> 00:06:15,200
Estábamos minando a los 30.

125
00:06:15,367 --> 00:06:18,467
Casi dos veces y media
tan profunda, esta próxima fase.

126
00:06:18,634 --> 00:06:20,266
entonces eso es grande.

127
00:06:20,433 --> 00:06:23,000
Ya sabes, con suerte
tenemos succión.

128
00:06:23,166 --> 00:06:25,266
Ojalá la línea
no se rompe.

129
00:06:25,433 --> 00:06:27,667
Ya sabes, hay mucha esperanza.
en mi corazón este año.

130
00:06:28,767 --> 00:06:30,400
Estén atentos a las anclas.

131
00:06:35,166 --> 00:06:36,266
Ancla desplegada.

132
00:06:37,200 --> 00:06:39,100
Bájese el cuello.

133
00:06:39,100 --> 00:06:40,567
¿Lo entendiste?

134
00:06:49,667 --> 00:06:53,166
-[Andy] ¿Todo bien?
-Sigue bajando, Andy.

135
00:06:53,333 --> 00:06:56,400
[máquina zumbando]

136
00:07:08,867 --> 00:07:11,867
[agua amortiguada burbujeando]

137
00:07:15,166 --> 00:07:17,767
[máquina zumbando]

138
00:07:21,967 --> 00:07:24,066
[sonido metálico]

139
00:07:28,900 --> 00:07:31,500
[máquina zumbando]

140
00:07:34,400 --> 00:07:36,000
[sonido metálico]

141
00:07:39,967 --> 00:07:41,266
[Andy] Ya casi llegamos.

142
00:07:56,900 --> 00:07:58,000
[Kris] ¡Sí, cariño!

143
00:08:04,367 --> 00:08:07,166
[máquina zumbando fuerte]

144
00:08:09,467 --> 00:08:11,367
Gracias a dios.
Estamos minando, cariño.

145
00:08:11,367 --> 00:08:13,800
[La música triunfante suena en voz baja]

146
00:08:16,100 --> 00:08:18,467
[Andy hablando]

147
00:08:18,634 --> 00:08:20,700
-[Kris] Está bien, bien.
-[Andy] Ese es un buen terreno.

148
00:08:20,867 --> 00:08:23,300
Ahora mismo estamos buceando
en profundidades, no estamos buceando.

149
00:08:23,467 --> 00:08:25,967
Ahora mismo tienes mi robot.
ahí abajo buceando en las profundidades

150
00:08:26,133 --> 00:08:28,467
que yo nunca lo haría
[bip] sumérgete en mi vida.

151
00:08:29,967 --> 00:08:32,300
Eso es lo que soy
apuntando a.

152
00:08:34,767 --> 00:08:37,000
Mientras Chris va
para registrar profundidades,

153
00:08:40,400 --> 00:08:41,667
de vuelta a tierra...

154
00:08:43,800 --> 00:08:47,700
[Shawn]
Estuve aquí hasta las 4
Esta mañana, de regreso a las 8.

155
00:08:48,800 --> 00:08:51,066
Aún no me he tomado un descanso.

156
00:08:51,233 --> 00:08:53,867
La temporada de Shawn Pomrenke
está en la línea,

157
00:08:53,867 --> 00:08:57,467
y el esta rodando
los dados en una apuesta de vida o muerte.

158
00:08:57,634 --> 00:09:00,467
Hace que el día sea largo
pero ahora es el momento

159
00:09:00,467 --> 00:09:01,867
para hacerlo.

160
00:09:03,200 --> 00:09:06,200
Estamos siguiendo el rastro
de la fiebre del oro de Nome original.

161
00:09:07,400 --> 00:09:09,467
Estamos cavando y obteniendo
que los veteranos

162
00:09:09,634 --> 00:09:10,600
no pude conseguir.

163
00:09:12,500 --> 00:09:14,367
Terminamos el pago
en el primer corte.

164
00:09:15,266 --> 00:09:17,967
Hasta que tengamos este segundo corte
Abierto, no hay oro.

165
00:09:18,133 --> 00:09:19,200
entrando.

166
00:09:19,367 --> 00:09:21,567
La planta de lavado está cerrada.

167
00:09:21,567 --> 00:09:23,467
Ahora el reloj empieza a correr.

168
00:09:24,667 --> 00:09:27,300
Cuando acabo de conseguirnos un trato
eso nos ayudará a superar

169
00:09:27,467 --> 00:09:29,166
esta suciedad es un infierno
de mucho más rápido.

170
00:09:31,066 --> 00:09:34,467
hay una oportunidad
para recoger 10 piezas de

171
00:09:34,634 --> 00:09:36,800
Equipo casi nuevo.

172
00:09:36,967 --> 00:09:39,967
Tres nuevos camiones de transporte,
dos cargadores,

173
00:09:41,166 --> 00:09:42,867
y cinco excavadoras.

174
00:09:44,166 --> 00:09:46,600
Será el equipo más nuevo.
alguna vez he tenido.

175
00:09:47,867 --> 00:09:50,667
Equipos como este deberían tener
nosotros al pago en la mitad del tiempo.

176
00:09:53,600 --> 00:09:54,800
Pero no es barato.

177
00:09:54,967 --> 00:09:58,500
Todo este nuevo equipo va a
Me costó 5 millones de dólares.

178
00:09:58,667 --> 00:10:02,567
Me está costando caro.
Acabo de tomar mis ahorros

179
00:10:03,700 --> 00:10:06,266
un millón de dólares,
poner un pago inicial,

180
00:10:06,433 --> 00:10:10,066
y luego tendré
Pagos de 80.000 dólares al mes.

181
00:10:10,233 --> 00:10:14,367
No haces tus pagos,
pierdes tu pago inicial

182
00:10:14,367 --> 00:10:16,300
y pierdes el equipo,

183
00:10:16,467 --> 00:10:20,100
pero no voy a
deja que eso suceda.

184
00:10:20,266 --> 00:10:23,767
Es una apuesta, pero tengo
para llegar al ayuno de oro.

185
00:10:23,934 --> 00:10:26,467
Pero cuando aprovecho el
racha de pago de nuevo, va a pagar

186
00:10:26,467 --> 00:10:28,000
para todo y algo más.

187
00:10:39,000 --> 00:10:40,867
[Shawn] Estamos listos para llegar
¡vete a la mierda de aquí!

188
00:10:42,300 --> 00:10:44,867
no va a ser fácil
para recuperar este equipo.

189
00:10:46,166 --> 00:10:49,567
Está a 80 millas al norte.
en el interior de Alaska.

190
00:10:51,300 --> 00:10:52,400
Aquí vamos.

191
00:10:58,567 --> 00:10:59,667
Estamos rodando.

192
00:11:01,867 --> 00:11:02,867
Ay.

193
00:11:03,033 --> 00:11:04,867
Oh, arreglaron el camino
un poquito.

194
00:11:06,300 --> 00:11:08,467
El equipo que vamos a recuperar
es demasiado pesado para ir

195
00:11:08,634 --> 00:11:09,900
al otro lado del puente.

196
00:11:10,567 --> 00:11:13,066
Entonces vamos a tener que conducir
directamente a través del río.

197
00:11:14,500 --> 00:11:17,300
Suena un poco loco.
Eso es porque lo es.

198
00:11:19,767 --> 00:11:23,066
Está lloviendo, entonces eso no es así.
Bueno para cruzar el río.

199
00:11:23,233 --> 00:11:26,467
hay una posibilidad
el río todavía está demasiado alto,

200
00:11:26,634 --> 00:11:29,967
y que no recibimos ninguna
del equipo hacia atrás

201
00:11:30,133 --> 00:11:31,900
a este lado.

202
00:11:32,066 --> 00:11:36,767
El 650, los dos 490,
y los dos cargadores

203
00:11:36,934 --> 00:11:38,800
Hay que cruzar el río.

204
00:11:40,967 --> 00:11:43,000
Se supone que va a empezar a llover
un poco más hoy,

205
00:11:43,000 --> 00:11:46,066
entonces tenemos que llegar allí,
cruzar el río.

206
00:11:46,233 --> 00:11:47,867
De lo contrario, podríamos
perder nuestra ventana.

207
00:11:49,767 --> 00:11:51,400
Va a ser interesante.

208
00:11:51,567 --> 00:11:53,567
Esta lluvia no
ayudando en algo.

209
00:11:53,734 --> 00:11:56,467
Si podemos conseguir ese equipo
al otro lado del río,

210
00:11:56,634 --> 00:11:58,867
seria un gran peso
levantado de mis hombros.

211
00:12:00,467 --> 00:12:02,867
Haremos que funcione.
No hay forma de renunciar.

212
00:12:11,000 --> 00:12:14,166
[se reproduce música de suspenso]

213
00:12:14,166 --> 00:12:16,767
[Joe] Oro de la mañana, el mejor oro.

214
00:12:16,934 --> 00:12:18,900
hermoso día para conseguir
algo también, ¿no?

215
00:12:20,166 --> 00:12:23,800
La ciudad natal de Nome.
El peso pesado hace un movimiento arriesgado

216
00:12:23,967 --> 00:12:25,867
para la segunda mitad del verano.

217
00:12:25,867 --> 00:12:27,867
Simplemente subiendo a 56 en este momento.

218
00:12:28,033 --> 00:12:29,767
Es bueno estar aquí
en el terreno de Vernon.

219
00:12:31,266 --> 00:12:34,166
Parece una buena oportunidad
hoy, así que depende de nosotros

220
00:12:34,333 --> 00:12:35,467
para aprovecharlo al máximo.

221
00:12:35,467 --> 00:12:37,867
Poner nuestro esfuerzo donde vale la pena
en la parte inferior.

222
00:12:38,767 --> 00:12:40,500
lo estoy sacudiendo
el resto de la temporada.

223
00:12:41,867 --> 00:12:43,100
Es una verdadera apuesta.

224
00:12:44,767 --> 00:12:48,266
Sí, parece que Chris tiene
Ciertamente se mudó a nuestra área.

225
00:12:48,266 --> 00:12:50,000
Ese hijo de puta.

226
00:12:51,500 --> 00:12:54,166
McCully se mudó al área
He estado trabajando en Tomcod.

227
00:12:54,166 --> 00:12:56,166
Empezó a pelear con todo el mundo.

228
00:12:56,333 --> 00:12:57,467
[Chris] Este es mi reclamo.

229
00:12:59,900 --> 00:13:03,266
Chris chocó contra Stardog.
dragar, cortar sus líneas.

230
00:13:03,433 --> 00:13:04,667
[Perro estrella] ¡Para!

231
00:13:04,667 --> 00:13:06,100
[Chris] Entonces escucha el [pitido]
fuera del camino.

232
00:13:07,567 --> 00:13:08,900
[Joe] Hay reglas
en el agua,

233
00:13:09,066 --> 00:13:11,700
y acaba de llegar
demasiado incompleto para quedarse.

234
00:13:11,867 --> 00:13:14,066
hemos estado teniendo mucho
de problemas que existen en Tomcod.

235
00:13:14,233 --> 00:13:15,433
[Vernon] Oh, ¿es así?

236
00:13:15,433 --> 00:13:17,300
Sí, estamos pensando en
Levantando anclas y dirigiéndose hacia

237
00:13:17,467 --> 00:13:18,667
a 56 si nos quisieras.

238
00:13:22,000 --> 00:13:23,700
[Vernon] Me gusta
esa idea mucho.

239
00:13:25,200 --> 00:13:28,266
[Joe] Así que hice un trato
con Vernon a la mía en la 56.

240
00:13:28,266 --> 00:13:30,000
Shawn y yo trabajamos allí.
este invierno pasado,

241
00:13:30,000 --> 00:13:31,266
pero nos dirigimos
a una sección más profunda

242
00:13:31,433 --> 00:13:33,500
donde esperamos encontrar
algunas cosas mejores.

243
00:13:33,667 --> 00:13:36,100
Siempre es una apuesta irse
El oro detrás de eso ya sabes.

244
00:13:36,266 --> 00:13:37,467
por algo desconocido.

245
00:13:46,400 --> 00:13:50,000
[Joe]
Tengo un poco de temor
o consternación o lo que sea

246
00:13:50,166 --> 00:13:52,200
el [bip] es
llegando a un nuevo lugar.

247
00:13:53,467 --> 00:13:55,600
Haciendo un pequeño escaneo lateral
ahora mismo.

248
00:13:55,767 --> 00:13:57,367
Adoquín de este lado,
arena de este lado,

249
00:13:57,367 --> 00:13:59,700
caminos de grava
justo debajo del barco.

250
00:13:59,867 --> 00:14:02,000
Sí, creo que esto es
el barrio al que vamos

251
00:14:02,000 --> 00:14:03,266
desea instalar.

252
00:14:03,266 --> 00:14:05,367
No creo que nadie vaya a
atropella nuestra ancla hoy.

253
00:14:05,367 --> 00:14:07,000
[risas]

254
00:14:07,000 --> 00:14:10,400
Sí, tal vez estemos a salvo
en la parte inferior aquí en la 56.

255
00:14:12,867 --> 00:14:15,934
Sin el niño de papá
[bip] acercándose a nosotros.

256
00:14:18,400 --> 00:14:20,400
Lo bueno de tener 56,

257
00:14:20,567 --> 00:14:23,567
es bueno no tener vecinos
para variar.

258
00:14:24,467 --> 00:14:26,667
Una cosa menos en qué pensar.

259
00:14:28,367 --> 00:14:30,266
Ready to see what
llegamos aquí abajo.

260
00:14:32,767 --> 00:14:36,266
[ruido metálico]

261
00:14:36,266 --> 00:14:42,266
[bocina a todo volumen]

262
00:14:42,266 --> 00:14:43,367
Todos los sistemas funcionan.

263
00:14:47,867 --> 00:14:49,700
El suelo aquí es lo suficientemente profundo
a donde vamos

264
00:14:49,867 --> 00:14:51,567
tenemos que limitar nuestros tiempos de inmersión,

265
00:14:51,567 --> 00:14:54,200
pero vamos a empujar
por turnos de cuatro horas.

266
00:14:54,367 --> 00:14:56,700
Necesitamos este movimiento a 56
para pagar,

267
00:14:56,867 --> 00:15:00,100
o podemos vernos obligados
para volver a Tomcod.

268
00:15:00,266 --> 00:15:01,867
[respiración pesada]

269
00:15:01,867 --> 00:15:04,100
-[ambos] Oh, sí.
-Encuentra algo de oro.

270
00:15:04,100 --> 00:15:05,667
[Joe] Hagámoslo.

271
00:15:05,834 --> 00:15:07,867
Muy bien, veamos qué
tienes, 56.

272
00:15:08,867 --> 00:15:10,000
¡Vamos!

273
00:15:15,667 --> 00:15:18,166
[respiración pesada]

274
00:15:18,166 --> 00:15:20,500
[agua amortiguada silbido]

275
00:15:22,667 --> 00:15:24,333
Oh, sí, veamos qué
encuentra ahí abajo.

276
00:15:26,800 --> 00:15:29,500
-[respiración pesada]
-[agua amortiguada silbido]

277
00:15:29,667 --> 00:15:31,066
[Joe] Comprobación de comunicaciones.

278
00:15:31,233 --> 00:15:33,100
[Miguel hablando]

279
00:15:33,266 --> 00:15:34,266
[Joe] Bien.

280
00:15:35,600 --> 00:15:37,467
Está bien, estoy aquí abajo.
en la parte inferior.

281
00:15:47,266 --> 00:15:48,367
[Michael] Sí, sí.

282
00:15:49,567 --> 00:15:50,667
Mira lo que tienes.

283
00:15:57,767 --> 00:16:00,266
[chapoteo de agua]

284
00:16:00,266 --> 00:16:03,100
[respiración pesada]

285
00:16:03,100 --> 00:16:07,367
[se reproduce música de suspenso]

286
00:16:11,100 --> 00:16:13,000
[Michael] ¿Cómo es ese material?
mirando hacia abajo?

287
00:16:14,166 --> 00:16:17,166
[Joe habla]

288
00:16:22,767 --> 00:16:25,400
[Michael] Encuentra algo nuevo,
fresco, fresco.

289
00:16:25,567 --> 00:16:27,266
Podría resultar ser
algo bueno.

290
00:16:28,767 --> 00:16:30,166
[Joe habla]

291
00:16:56,567 --> 00:16:58,800
[pitido] sí
Chupala, ranúnculo.

292
00:16:58,967 --> 00:17:01,100
[pitido] entiéndelo.

293
00:17:01,266 --> 00:17:02,767
[Joe] ¡Oh, oh, oh!

294
00:17:11,867 --> 00:17:14,867
[bip] sí, no hay nadie
a nuestro alrededor tampoco.

295
00:17:15,033 --> 00:17:17,300
[Joe] [pitido]

296
00:17:17,467 --> 00:17:19,400
[Joe habla]

297
00:17:28,500 --> 00:17:31,567
¡Vaya, vaya!
Estamos consiguiendo esa G ahora, hombre.

298
00:17:31,567 --> 00:17:32,867
[Joe habla]

299
00:17:38,867 --> 00:17:40,767
Mientras Joe se calienta
en su nuevo hogar,

300
00:17:42,767 --> 00:17:44,033
al otro lado del agua...

301
00:17:46,500 --> 00:17:47,600
[Chris] Empujón final, cariño.

302
00:17:48,667 --> 00:17:50,367
Sal y consíguelo.

303
00:17:50,533 --> 00:17:52,500
Después de la semana pasada
altercado...

304
00:17:52,667 --> 00:17:54,000
[Joe habla]

305
00:17:54,166 --> 00:17:56,367
-[Chris] Oh, vamos a cortarlo.
-[Joe] Para.

306
00:17:56,533 --> 00:17:58,767
Chris McCully
se acerca a Tomcod,

307
00:17:58,934 --> 00:18:02,300
incierto si su
Némesis está al acecho.

308
00:18:02,467 --> 00:18:05,767
[Chris]
Si llegamos a la zona minera,
libra en algunas horas,

309
00:18:05,767 --> 00:18:07,367
el día ha terminado.

310
00:18:08,266 --> 00:18:10,166
Todo el mundo quiere ser
en este lugar,

311
00:18:10,333 --> 00:18:12,000
porque es el mejor
en Nombre.

312
00:18:12,000 --> 00:18:13,867
Por eso Stardog
estaba aquí afuera,

313
00:18:14,033 --> 00:18:16,300
y se volvió un poco loco.

314
00:18:16,467 --> 00:18:18,667
[Chris habla]

315
00:18:18,667 --> 00:18:21,100
Toma tu [bip] bandera blanca
fuera de aquí.

316
00:18:21,100 --> 00:18:24,567
[Chris]
Me disculpé y lo intenté.
para resolverlo con el chico.

317
00:18:24,567 --> 00:18:26,367
Estamos intentando solucionarlo.

318
00:18:30,500 --> 00:18:32,600
[Chris] No tiene ningún derecho
al mío aquí.

319
00:18:32,767 --> 00:18:35,200
Pero no tengo idea si él es
Estaré buscando problemas.

320
00:18:47,900 --> 00:18:49,300
Oh sí.

321
00:18:50,967 --> 00:18:52,066
No hay nadie aquí.

322
00:18:53,867 --> 00:18:54,967
Ningún perro estrella.

323
00:18:56,667 --> 00:18:57,767
Y ni siquiera Joe.

324
00:18:59,967 --> 00:19:02,200
Este es mi mundo.
Esto es mío.

325
00:19:02,367 --> 00:19:04,300
Y no hay obstáculos
frente a mí.

326
00:19:05,667 --> 00:19:07,467
voy a aprovechar
de ello.

327
00:19:16,467 --> 00:19:19,767
[Chris] Tan pronto como puse
Mi máscara puesta, eso es todo.

328
00:19:19,934 --> 00:19:20,900
Es rock and roll.

329
00:19:23,367 --> 00:19:24,867
Ahora que todos los demás
se ha ido,

330
00:19:25,033 --> 00:19:27,100
voy a seguir adelante
la racha de pagos.

331
00:19:27,266 --> 00:19:29,700
Mi inmersión será un poco
más profundo de lo habitual.

332
00:19:29,867 --> 00:19:33,967
Tengo una computadora de buceo que
me guiara y me dice

333
00:19:34,133 --> 00:19:36,266
¿Cuánto nitrógeno eso?
estoy acumulando,

334
00:19:36,433 --> 00:19:39,700
y podríamos tener
para acortar un poco mis horas de inmersión.

335
00:19:39,867 --> 00:19:41,400
Pero este terreno va a ser
vale la pena.

336
00:19:42,867 --> 00:19:43,967
Vayamos a ello.

337
00:19:48,700 --> 00:19:51,266
[agua amortiguada burbujeando]

338
00:19:54,367 --> 00:19:55,767
[respiración pesada]

339
00:19:55,767 --> 00:19:57,367
[Robert] Hola, Chris, ¿comprobaciones de micrófono?

340
00:19:57,367 --> 00:19:58,900
[Chris habla]

341
00:20:36,500 --> 00:20:38,166
[Robert] Hola, Chris,
¿Se ve bien?

342
00:20:38,166 --> 00:20:39,767
¿Cómo es la sobrecarga?

343
00:20:40,867 --> 00:20:43,900
[Chris habla]

344
00:21:13,600 --> 00:21:15,767
[Roberto] Impresionante.
Es increíble escuchar eso.

345
00:21:17,000 --> 00:21:18,867
[Chris habla]

346
00:21:32,767 --> 00:21:35,800
No puedo esperar nada mejor.
Sobre el oro.

347
00:21:37,166 --> 00:21:39,000
[Chris habla]

348
00:22:08,867 --> 00:22:12,100
Ahora mismo estoy como,
sobre la luna sobre

349
00:22:12,266 --> 00:22:13,500
lo que estamos haciendo.

350
00:22:13,500 --> 00:22:17,100
Terminamos aprendiendo algo.
nuevo, y descubrimos que podemos

351
00:22:17,266 --> 00:22:21,100
objetivo de oro que está en el cieno
eso está debajo de campos grandes

352
00:22:21,266 --> 00:22:23,367
de grandes rocas y cantos rodados.

353
00:22:23,533 --> 00:22:26,000
Y el oro que somos
Debajo de estas rocas está,

354
00:22:26,000 --> 00:22:27,600
como, muy, muy caliente.

355
00:22:27,767 --> 00:22:30,300
Zeke Tenhoff finalmente puede
tener su temporada,

356
00:22:30,467 --> 00:22:33,200
balanceándose a lo grande.

357
00:22:33,367 --> 00:22:35,900
conocemos el terreno
que necesitamos trabajar exactamente,

358
00:22:36,066 --> 00:22:39,567
así que no necesitamos desperdiciar nada
más tiempo siendo ineficiente

359
00:22:39,734 --> 00:22:41,900
o, como, tener alguna pregunta
sobre lo que deberíamos estar haciendo.

360
00:22:42,066 --> 00:22:44,800
no podría estar más feliz
sobre dónde estamos ahora.

361
00:22:47,266 --> 00:22:49,567
La última vez fuimos
de un sándwich de queso

362
00:22:49,734 --> 00:22:51,400
a un campo de rocas.

363
00:22:51,567 --> 00:22:54,400
Y creo que hicimos tapping
en algo realmente especial.

364
00:22:54,567 --> 00:22:55,767
[Zeke hablando]

365
00:23:00,667 --> 00:23:03,100
El oro que hay debajo de estos
cantos rodados es uno de los mejores

366
00:23:03,266 --> 00:23:04,400
que alguna vez he visto.

367
00:23:05,900 --> 00:23:08,567
Pero es agotador tener
para mover estas rocas

368
00:23:08,734 --> 00:23:09,600
fuera del camino.

369
00:23:09,600 --> 00:23:12,166
Pueden pesar hasta
500 o 600 libras.

370
00:23:12,333 --> 00:23:14,600
Si haces algo mal,
uno de ellos puede caer

371
00:23:14,767 --> 00:23:15,667
y aplastarte.

372
00:23:15,834 --> 00:23:18,467
Ahí es donde el más grande
llega el peligro.

373
00:23:18,467 --> 00:23:20,200
Pero a juzgar por el oro
que estoy viendo,

374
00:23:20,367 --> 00:23:22,000
Valdrá la pena correr el riesgo.

375
00:23:33,400 --> 00:23:34,500
[Sam] Está bien, hagámoslo.

376
00:23:49,567 --> 00:23:52,600
[Zeke] Este lugar es muy profundo,
así que no podemos estar abajo

377
00:23:52,767 --> 00:23:55,467
por mucho tiempo.
voy a hacer tres horas,

378
00:23:56,467 --> 00:23:58,667
y luego mi hermano sam
va a seguir detrás de mí.

379
00:24:00,066 --> 00:24:02,767
[se reproduce música de suspenso]

380
00:24:10,100 --> 00:24:12,266
♪♪

381
00:24:16,567 --> 00:24:21,567
[respiración pesada]

382
00:24:21,567 --> 00:24:23,667
[agua amortiguada silbido]

383
00:24:26,000 --> 00:24:27,700
-[Sam] Comprueba las comunicaciones, Zeke.
-[Zeke] Sí.

384
00:24:46,667 --> 00:24:48,100
[Zeke hablando]

385
00:25:01,166 --> 00:25:03,367
[agua corriendo]

386
00:25:29,266 --> 00:25:30,367
[gruñe con esfuerzo]

387
00:25:32,100 --> 00:25:34,100
¡Vaya!

388
00:25:34,266 --> 00:25:36,000
Ni siquiera puedes ver el final
de la boquilla o que

389
00:25:36,000 --> 00:25:37,166
está apestando.

390
00:25:37,166 --> 00:25:40,266
Así que, de la nada,
una roca gigante simplemente rodará

391
00:25:40,266 --> 00:25:43,166
hacia ti, y tienes que hacerlo,
como, retroceder y obtener

392
00:25:43,166 --> 00:25:45,667
fuera del camino, y luego
descubre cómo conseguir la manguera

393
00:25:45,834 --> 00:25:46,800
fuera de debajo de él.

394
00:25:46,967 --> 00:25:48,967
[Zeke hablando]

395
00:25:55,467 --> 00:25:57,266
[gemidos]

396
00:25:59,166 --> 00:26:00,300
Eh...

397
00:26:15,800 --> 00:26:17,900
Puedes correr el riesgo hasta donde sea posible.
eres personalmente

398
00:26:18,066 --> 00:26:19,467
Me siento cómodo con ello, supongo.

399
00:26:19,634 --> 00:26:22,166
Corre el riesgo de aplastar la manguera
o aplastarte.

400
00:26:24,567 --> 00:26:28,367
Lo hace diez veces más difícil
cuando no puedes ver nada.

401
00:26:28,533 --> 00:26:30,266
[Zeke hablando]

402
00:26:34,100 --> 00:26:35,500
De vuelta en el puerto...

403
00:26:37,967 --> 00:26:40,066
[Vernon] Está bien, creo
estamos listos, ¿verdad?

404
00:26:40,233 --> 00:26:43,166
[Andy] Hagamos como gansos
y sacar el rebaño de aquí.

405
00:26:43,166 --> 00:26:45,000
Después de una primera parte complicada...

406
00:26:45,166 --> 00:26:46,300
[Vernon] Bien, allá vamos.

407
00:26:46,300 --> 00:26:50,166
...Vernon Adkison está mirando
para poner a prueba los límites de su equipo

408
00:26:50,166 --> 00:26:51,467
en aguas profundas.

409
00:26:51,634 --> 00:26:53,367
Necesitamos algo de oro.

410
00:26:53,533 --> 00:26:55,000
[Vernon] Sí, sí.

411
00:26:55,166 --> 00:26:58,166
Te lo digo, muchos
bocas hambrientas que alimentar aquí...

412
00:26:59,667 --> 00:27:00,767
incluido el nuestro.

413
00:27:04,667 --> 00:27:07,767
Con un sistema nitrox, pensé
esta seria la mejor temporada

414
00:27:07,934 --> 00:27:09,300
de mi vida.

415
00:27:09,467 --> 00:27:12,667
Pero no es así como
se ha desarrollado hasta ahora.

416
00:27:12,834 --> 00:27:15,266
Tienes tendencia a frotarme
el camino equivocado.

417
00:27:15,433 --> 00:27:19,100
Sólo quiero que lo corten.
Tengo que tomar un [bip] avión.

418
00:27:19,100 --> 00:27:20,900
Richie y yo, mi nuevo buzo,

419
00:27:21,066 --> 00:27:24,100
no somos exactamente
viendo cara a cara.

420
00:27:24,100 --> 00:27:25,867
¿Crees que soy un idiota?

421
00:27:25,867 --> 00:27:28,500
y su actuación
no ha sido genial.

422
00:27:28,667 --> 00:27:31,100
[Rico hablando]

423
00:27:31,100 --> 00:27:32,767
Levántalo.
Está todo [pitido] despierto.

424
00:27:32,767 --> 00:27:34,900
el no va a conseguir
algo mejor.

425
00:27:35,066 --> 00:27:36,867
Y luego el sistema nitrox.
se zambulló,

426
00:27:36,867 --> 00:27:38,367
y ha estado abajo
durante una semana.

427
00:27:38,533 --> 00:27:41,400
[escocés]
La máquina de nitrox es sólo
saliendo de un cilindro.

428
00:27:41,567 --> 00:27:43,667
En este punto, podríamos
También ve a la ciudad.

429
00:27:48,166 --> 00:27:50,400
Tenemos el sistema nitrox.
retroceder.

430
00:27:50,567 --> 00:27:51,767
Richie está concentrado.

431
00:27:51,767 --> 00:27:54,000
estoy recibiendo regalías
de otros buceadores.

432
00:27:54,166 --> 00:27:57,467
Incluyendo a Joe Fullwood,
y estoy listo para empujar al equipo

433
00:27:57,634 --> 00:27:59,266
tan fuerte como puedo.

434
00:27:59,266 --> 00:28:02,367
Muy bien, entonces voy a conseguir
en algún lugar aquí abajo,

435
00:28:02,367 --> 00:28:05,000
y soltaré las anclas
y luego salta sobre ellos.

436
00:28:05,166 --> 00:28:06,400
DE ACUERDO.

437
00:28:06,567 --> 00:28:09,300
Hay un parche de adoquín
Descubrí que parecía intacto.

438
00:28:10,467 --> 00:28:12,100
es profundo

439
00:28:12,266 --> 00:28:13,800
pero con un sistema nitrox,

440
00:28:13,967 --> 00:28:17,300
Richie y Scott pueden tirar
inmersiones largas hoy.

441
00:28:17,467 --> 00:28:19,700
Cinco horas cada uno
diez horas en total.

442
00:28:30,100 --> 00:28:31,166
[Vernon] Anclen.

443
00:28:36,100 --> 00:28:37,867
[gemidos]

444
00:28:37,867 --> 00:28:39,567
-[Scott] Adelante
y simplemente conéctame.
-[Rico] Sí.

445
00:28:45,400 --> 00:28:49,700
No hemos hecho tantos
horas en un día a esta profundidad.

446
00:28:49,867 --> 00:28:51,767
Entonces será un desafío.

447
00:28:51,934 --> 00:28:54,567
Scott bajará primero.
ya que tiene la experiencia

448
00:28:54,734 --> 00:28:55,700
para llevarnos al oro.

449
00:28:57,066 --> 00:28:58,900
[Scott] Buzo en el agua.

450
00:28:59,066 --> 00:29:00,066
[Vernon] Bueno, aquí va.

451
00:29:13,266 --> 00:29:15,367
[Scott habla]

452
00:29:27,000 --> 00:29:28,100
Aterrizaje.

453
00:29:37,000 --> 00:29:38,467
[Vernon] Muy bien.

454
00:29:38,467 --> 00:29:40,266
[máquina acelerando]

455
00:29:46,867 --> 00:29:49,367
[Scott habla]

456
00:29:50,300 --> 00:29:53,967
-Ese material se ve muy bien.
-[Scott] Sí.

457
00:29:55,567 --> 00:29:56,800
[Vernon] ¿Fácil de mover?

458
00:29:56,967 --> 00:29:57,900
[Scott habla]

459
00:30:04,500 --> 00:30:07,100
[Vernon hablando]

460
00:30:07,266 --> 00:30:09,367
[Scott habla]

461
00:30:13,300 --> 00:30:16,467
[Vernon] Esta temporada ha sido
difícil, estamos detrás del ritmo.

462
00:30:16,467 --> 00:30:19,000
Y en este punto,
Este oro no va a ser suficiente.

463
00:30:22,600 --> 00:30:25,100
Necesitamos ser más groseros
oro más grueso.

464
00:30:27,000 --> 00:30:28,100
[Scott habla]

465
00:30:34,700 --> 00:30:37,266
Estoy viendo algo de crecimiento marino.
sobre las rocas.

466
00:30:37,266 --> 00:30:39,100
Entonces nadie ha estado ahí abajo.

467
00:30:39,100 --> 00:30:40,166
[Scott habla]

468
00:30:43,567 --> 00:30:45,667
[Vernon] Nadie ha trabajado
esta área antes.

469
00:30:45,834 --> 00:30:49,000
Entonces, en lo que respecta a la minería
Preocupado, es terreno virgen.

470
00:30:52,166 --> 00:30:53,266
[Scott habla]

471
00:30:59,767 --> 00:31:02,767
-Está bien, eso es lo que
Quiero escuchar.
-[Scott] Sí.

472
00:31:02,767 --> 00:31:05,100
Eso es bueno.
Eso está bien, bien, bien.

473
00:31:06,200 --> 00:31:07,300
[Scott habla]

474
00:31:12,066 --> 00:31:14,567
[Vernon] Vaya.
Muy lindo.

475
00:31:14,567 --> 00:31:15,667
[Scott habla]

476
00:31:19,266 --> 00:31:21,400
[Vernon] Eso es excelente.
Excelente.

477
00:31:22,700 --> 00:31:25,567
Se dejó caer sobre unas
cosas realmente buenas.

478
00:31:25,734 --> 00:31:27,467
Vio oro fino de inmediato.

479
00:31:27,634 --> 00:31:31,700
Luego ha estado viendo recolectores,
y ahora está empezando a ver

480
00:31:31,867 --> 00:31:34,867
un poco de oro grueso,
que eso es...

481
00:31:36,100 --> 00:31:37,767
esa es la mejor noticia
He oído últimamente.

482
00:31:43,667 --> 00:31:45,767
Scott encontró algo de terreno caliente,

483
00:31:45,767 --> 00:31:48,867
entonces necesito que ambos buzos duren
cinco horas cada uno.

484
00:31:49,033 --> 00:31:52,867
Si seguimos así, creo
lo haremos muy bien

485
00:31:53,033 --> 00:31:54,166
en esta inmersión.

486
00:31:56,166 --> 00:31:58,667
Entonces, creo que este es uno
de esos "yippee-ki-yay"

487
00:31:58,834 --> 00:32:00,066
tipo de días.

488
00:32:03,867 --> 00:32:06,066
[Michael] Me siento ansioso.
Quiero meterme en el agua.

489
00:32:06,233 --> 00:32:07,266
[Joe habla]

490
00:32:15,300 --> 00:32:17,667
[Michael] Ah, sí.

491
00:32:20,100 --> 00:32:23,800
El arriesgado movimiento de Joe Fullwood
de Tomcod a 56

492
00:32:25,200 --> 00:32:27,667
podría estar empezando a dar sus frutos.

493
00:32:27,667 --> 00:32:30,300
Diablos, sí, amigo.
Son cuatro horas.

494
00:32:30,467 --> 00:32:33,166
[Joe habla]

495
00:32:34,700 --> 00:32:36,600
[Michael] Diablos, sí.
¿Quieres que te detenga?

496
00:32:38,500 --> 00:32:40,400
[Joe habla]

497
00:32:42,867 --> 00:32:44,367
Diablos, sí.
Te voy a dejar inactivo.

498
00:32:44,367 --> 00:32:45,500
Buen trabajo, amigo.

499
00:33:00,100 --> 00:33:03,367
[Joe] Pasando de Tomcod
hasta los 56 años es un riesgo.

500
00:33:03,533 --> 00:33:04,867
El oro tiene que ser genial.

501
00:33:04,867 --> 00:33:06,767
o no va a ser
vale la pena.

502
00:33:27,500 --> 00:33:29,367
[Miguel hablando]

503
00:33:29,533 --> 00:33:31,166
[Joe] No hay fórmula
en la minería de oro.

504
00:33:31,166 --> 00:33:32,800
Tienes que seguir tu instinto.

505
00:33:32,967 --> 00:33:35,467
A veces, significa
tomando riesgos.

506
00:33:35,467 --> 00:33:38,166
Hasta ahora, parece
Hice un buen movimiento.

507
00:33:38,333 --> 00:33:40,400
Si, fue bonito
[bip] rico.

508
00:33:40,567 --> 00:33:42,467
Por todos lados ahí abajo.

509
00:33:42,634 --> 00:33:43,767
Oro por todas partes.

510
00:33:43,934 --> 00:33:47,000
solo trato de no irme
algo no se ejecutó, ¿sabes?

511
00:33:47,000 --> 00:33:49,567
Chupando todo lo que puedo ver
y trata de no irte

512
00:33:49,734 --> 00:33:50,667
cualquiera detrás de mí.

513
00:33:50,834 --> 00:33:52,867
[Michael] Ah, sí.
Oh sí.

514
00:33:53,033 --> 00:33:54,200
[Joe] No vamos a parar.

515
00:33:54,367 --> 00:33:56,166
Michael va a recoger
justo donde lo dejé

516
00:33:56,166 --> 00:33:57,600
y depositar otras cuatro horas.

517
00:33:59,000 --> 00:34:00,400
Diviértete ahí abajo.

518
00:34:02,867 --> 00:34:04,133
[Miguel hablando]

519
00:34:06,600 --> 00:34:09,667
Miguel en el agua.
Haga dos turnos hoy.

520
00:34:09,834 --> 00:34:12,667
Carga esa caja.
El terreno se ve bien.

521
00:34:14,567 --> 00:34:15,667
Ella va a dar sus frutos.

522
00:34:20,100 --> 00:34:22,567
[Joe] Michael, ¿comprobado?
Comprobación de micrófono.

523
00:34:23,767 --> 00:34:25,600
[Miguel hablando]

524
00:34:25,767 --> 00:34:26,934
[Joe] Compruébalo, sí.

525
00:34:27,667 --> 00:34:30,166
¿Estás listo para conseguirnos algo?
¿De ese oro de Vernon, Michael?

526
00:34:30,166 --> 00:34:31,800
[Miguel hablando]

527
00:34:31,967 --> 00:34:32,967
Sí, amigo.

528
00:34:35,300 --> 00:34:37,266
le daré
los gansos se posan.

529
00:34:51,767 --> 00:34:54,367
¿Cómo estás ahí abajo?
¿Miguel?

530
00:34:54,367 --> 00:34:56,266
[Miguel hablando]

531
00:34:57,567 --> 00:34:59,066
[Joe] Oye, es bonito.
oro rico, ¿eh?

532
00:34:59,233 --> 00:35:00,400
Agradable y consistente.

533
00:35:06,767 --> 00:35:09,400
[Miguel hablando]

534
00:35:14,467 --> 00:35:16,667
[Joe] Muy buena elección.
para salir de Tomcod.

535
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
Mientras Joe se calienta
sobre nuevos terrenos.

536
00:35:22,266 --> 00:35:24,166
Al otro lado del agua...

537
00:35:26,467 --> 00:35:29,266
[Robert] Hola, Chris,
¿Cómo se ve ahí abajo?

538
00:35:29,266 --> 00:35:31,567
[Chris habla]

539
00:35:34,500 --> 00:35:36,333
¡Vaya, vaya!

540
00:35:38,767 --> 00:35:42,266
La apuesta de Chris McCully
profundizar está dando sus frutos.

541
00:35:44,100 --> 00:35:48,800
[Chris habla]

542
00:36:08,867 --> 00:36:09,967
[Roberto hablando]

543
00:36:10,133 --> 00:36:11,400
[Chris habla]

544
00:36:20,266 --> 00:36:23,266
¡Ah!

545
00:36:23,266 --> 00:36:24,600
¡Ah!

546
00:36:24,767 --> 00:36:25,600
[Roberto hablando]

547
00:36:25,767 --> 00:36:27,400
[Chris habla]

548
00:36:30,266 --> 00:36:31,367
¡Ah!

549
00:36:35,900 --> 00:36:38,667
¡Oh, vaya!
¡Vaya!

550
00:36:49,100 --> 00:36:50,467
¡Vaya!

551
00:37:14,300 --> 00:37:15,400
Santa mierda.

552
00:37:16,667 --> 00:37:18,033
Santo [bip].

553
00:37:20,500 --> 00:37:23,000
veremos cómo se ve
cuando él suba aquí.

554
00:37:23,166 --> 00:37:24,800
[Chris ríe]

555
00:37:24,967 --> 00:37:27,667
[Chris] Oh, [pitido].
[risas]

556
00:37:30,500 --> 00:37:32,266
Santo [bip].

557
00:37:32,266 --> 00:37:34,467
[risas ahogadas]

558
00:37:37,367 --> 00:37:38,600
¡Ah!

559
00:37:42,900 --> 00:37:44,900
Oh, [pitido].

560
00:37:45,066 --> 00:37:46,300
[Robert] [pitido] sí.

561
00:37:46,467 --> 00:37:48,800
Santo [bip].

562
00:37:48,967 --> 00:37:49,967
¡Sí!

563
00:37:51,967 --> 00:37:53,066
¡Guau!

564
00:37:58,166 --> 00:37:59,500
Una pepita.

565
00:38:00,500 --> 00:38:03,000
[pitido] ¡tú!
¡Sí!

566
00:38:03,000 --> 00:38:04,100
¡Vaya!

567
00:38:06,266 --> 00:38:08,367
[pitido]
¡Mira eso!

568
00:38:08,367 --> 00:38:09,967
[pitido]

569
00:38:10,133 --> 00:38:11,100
Una pepita.

570
00:38:12,100 --> 00:38:14,567
Esa es la pepita más grande
Lo he visto alguna vez.

571
00:38:14,734 --> 00:38:16,066
[Chris] ¡Ah!

572
00:38:16,233 --> 00:38:18,400
¡BG [pitido]!

573
00:38:18,567 --> 00:38:19,567
¡Sí!

574
00:38:19,567 --> 00:38:23,200
Eso es lo que represento,
ese gran [bip] oro.

575
00:38:23,367 --> 00:38:24,700
Polilla--
[gemidos]

576
00:38:24,867 --> 00:38:26,400
Gran oro, amigo.

577
00:38:26,567 --> 00:38:28,266
[Roberto]
Amigo, empezaste a gritar.

578
00:38:28,266 --> 00:38:31,166
Pensé que estabas chupado
arriba la boquilla [bip].

579
00:38:31,166 --> 00:38:33,800
Sabía que los dioses del oro tenían
algo para mí de vuelta

580
00:38:33,967 --> 00:38:36,166
aquí, amigo.
Lo juro por dios, amigo.

581
00:38:36,166 --> 00:38:38,533
¡Sí!
¡Vaya!

582
00:38:41,000 --> 00:38:44,467
He estado minando en Nome durante
más de una década, y nunca he

583
00:38:44,467 --> 00:38:46,266
Encontré una pepita así de grande.

584
00:38:46,266 --> 00:38:48,367
simplemente brilló
justo en frente de mi cara,

585
00:38:48,367 --> 00:38:50,000
y no lo podía creer.

586
00:38:50,000 --> 00:38:54,767
Inmediatamente, me sentí así de natural.
alto, y esto es histórico.

587
00:38:54,767 --> 00:38:57,100
Esto es algo que bate récords
justo aquí.

588
00:38:57,266 --> 00:38:59,000
Lindo.

589
00:38:59,166 --> 00:39:01,533
¡Vaya!
¡No puedo creerlo, cariño!

590
00:39:04,000 --> 00:39:05,500
Gracias.
Gracias.

591
00:39:05,667 --> 00:39:07,800
Gracias.
Muchas gracias.

592
00:39:07,967 --> 00:39:09,600
Muchas gracias.

593
00:39:09,767 --> 00:39:10,767
¡Vaya!

594
00:39:12,400 --> 00:39:14,266
Esto es lo que he sido
soñando con.

595
00:39:14,433 --> 00:39:15,967
No hay nada mejor
que esto.

596
00:39:17,000 --> 00:39:20,300
no se cuanto pesa
todavía, pero esto tiene que ser

597
00:39:20,467 --> 00:39:23,367
la pepita más grande
jamás encontrado en alta mar.

598
00:39:23,367 --> 00:39:25,567
Vaya, hicimos historia, muchachos.

599
00:39:27,767 --> 00:39:29,700
Definitivamente
rompiendo botellas esta noche.

600
00:39:41,000 --> 00:39:44,667
[Kris] Primera bandeja de prueba.
Primera prueba del día.

601
00:39:52,300 --> 00:39:57,000
El primer lanzamiento de Kris Kelly
en aguas históricas de 70 pies

602
00:39:57,000 --> 00:39:58,500
está en marcha.

603
00:39:58,667 --> 00:39:59,900
[Kris] Eso es basura.

604
00:40:00,066 --> 00:40:03,600
Pero hasta ahora, un histórico
La racha de pagos aún es difícil de alcanzar.

605
00:40:03,767 --> 00:40:05,967
Creo que solo necesitamos
para mover puntos.

606
00:40:06,133 --> 00:40:07,100
Mover lugares es fácil.

607
00:40:07,100 --> 00:40:09,800
Levantamos la oruga
a un pie del suelo

608
00:40:09,967 --> 00:40:11,967
y reposicionar el barco.
Súper sencillo.

609
00:40:16,300 --> 00:40:18,400
Estas coordenadas son
un punto de acceso potencial,

610
00:40:18,567 --> 00:40:20,000
así que nos quedaremos
en esta área,

611
00:40:20,166 --> 00:40:22,667
Muévase 10 pies y vea si
podemos conseguir algo.

612
00:40:23,800 --> 00:40:25,166
Ponlo al revés.

613
00:40:27,567 --> 00:40:29,000
[Kevin hablando]

614
00:40:30,600 --> 00:40:33,200
Somos los primeros en trabajar.
estos motivos, por lo que hay

615
00:40:33,367 --> 00:40:35,100
va a ser algo
prueba y error.

616
00:40:35,266 --> 00:40:36,467
Anclar el barco.

617
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
[incomprensible]

618
00:40:49,066 --> 00:40:50,400
-[Andy] ¿Ya nos mudamos?
-[Kris] Sí.

619
00:40:50,567 --> 00:40:51,467
Nos movimos rápido.

620
00:40:51,634 --> 00:40:53,467
todo va rapido
en este barco.

621
00:40:53,467 --> 00:40:54,867
[Andy] Está bien.

622
00:40:56,266 --> 00:40:58,166
Ahora voy a dejar mi
rastreador y ponerse a trabajar.

623
00:41:01,600 --> 00:41:02,767
Estoy abajo.

624
00:41:02,767 --> 00:41:03,767
[Kris] Deje las bombas en ralentí.

625
00:41:03,767 --> 00:41:05,000
Veamos en qué estamos.

626
00:41:05,166 --> 00:41:06,500
[la máquina arranca]

627
00:41:15,667 --> 00:41:17,467
El material se ve muy bien.

628
00:41:23,700 --> 00:41:24,900
Veamos qué tenemos.

629
00:41:27,367 --> 00:41:29,467
[se reproduce música de suspenso]

630
00:41:34,667 --> 00:41:36,367
[Kris habla]

631
00:41:44,467 --> 00:41:47,300
Simplemente vamos a tener que
siga ajustando y moviéndose hasta

632
00:41:47,467 --> 00:41:49,867
encontramos algo que nos gusta.

633
00:41:49,867 --> 00:41:51,500
Roma no se construyó en un día

634
00:41:52,667 --> 00:41:54,700
y tampoco lo fue Reaper Nation.

635
00:41:54,867 --> 00:41:56,266
muevamos esta cosa
muy rápido.

636
00:41:57,900 --> 00:41:59,567
traigo mi rastreador
arriba ahora mismo.

637
00:42:00,867 --> 00:42:03,967
El oro que estamos encontrando bien
Ahora está bien, pero no es por eso.

638
00:42:04,133 --> 00:42:05,867
Estoy minando a 70 pies de profundidad.

639
00:42:05,867 --> 00:42:08,700
Estoy aquí arriesgando todo
para algo grande.

640
00:42:08,867 --> 00:42:10,867
Necesito algo que me cambie la vida.

641
00:42:12,066 --> 00:42:15,867
Quiero ir más al este.
Empieza a traernos allí.

642
00:42:16,033 --> 00:42:18,367
Apenas puedo escuchar sus traseros
ahí fuera con mi motor

643
00:42:18,533 --> 00:42:19,567
yendo al mismo tiempo.

644
00:42:24,300 --> 00:42:27,266
Este oro tiene buena pinta
así que estamos en el camino.

645
00:42:27,433 --> 00:42:28,700
Sólo tenemos que seguir adelante.

646
00:42:30,200 --> 00:42:33,367
La verdad es que es nuestra primera
verdadero día de la minería.

647
00:42:33,533 --> 00:42:35,166
Estamos minando en profundidades que

648
00:42:35,166 --> 00:42:37,066
Nunca he estado en
en mi vida.

649
00:42:38,700 --> 00:42:40,467
Sólo tenemos que seguir minando.

650
00:42:40,467 --> 00:42:42,867
El oro no va a ser sólo
Salta a la caja de la esclusa.

651
00:42:46,700 --> 00:42:47,934
De regreso a tierra...

652
00:42:50,400 --> 00:42:52,066
[se reproduce música de suspenso]

653
00:43:01,266 --> 00:43:03,000
[Shawn] Parece que estamos aquí.

654
00:43:05,467 --> 00:43:08,467
-¿Qué opinan muchachos?
-Entonces [bip] lindo.

655
00:43:08,467 --> 00:43:12,567
Después de un viaje lluvioso de 80 millas
a través del campo de Alaska,

656
00:43:12,567 --> 00:43:17,700
el equipo finalmente ve
La inversión de 5 millones de dólares de Shawn.

657
00:43:17,867 --> 00:43:20,567
[Shawn] Sí.
Esta es una buena adición.

658
00:43:21,600 --> 00:43:23,800
[Rico] Hombre, esta cosa
se ve bien.

659
00:43:23,967 --> 00:43:25,800
Esos taxis son súper lindos.

660
00:43:26,800 --> 00:43:29,667
[Shawn] No hay caminos en
a Nome desde el resto de Alaska.

661
00:43:30,667 --> 00:43:33,166
es realmente caro
para enviar cualquier cosa.

662
00:43:34,667 --> 00:43:37,000
Por eso todo
en Nome suele ser mayor

663
00:43:37,000 --> 00:43:38,500
y se hunde en el suelo.

664
00:43:38,667 --> 00:43:41,967
Oh, todavía huele a nuevo.

665
00:43:42,133 --> 00:43:43,800
Entonces viendo todo esto
nuevos equipos,

666
00:43:43,967 --> 00:43:45,166
eso es algo especial.

667
00:43:45,333 --> 00:43:46,300
¡Ah!

668
00:43:47,367 --> 00:43:49,300
[hombre] Es [bip] bueno.
¿V12?

669
00:43:49,467 --> 00:43:50,367
[Shawn] Son nuevos.

670
00:43:50,367 --> 00:43:51,767
[hombre

671
00:43:51,934 --> 00:43:53,767
[hombre] Todo el mundo está feliz.

672
00:43:53,934 --> 00:43:55,867
[Shawn] Terminamos comprando
tres camiones de transporte,

673
00:43:56,900 --> 00:43:58,000
dos cargadores,

674
00:43:58,967 --> 00:44:00,266
y cinco excavadoras.

675
00:44:01,900 --> 00:44:05,800
El 650 es nuestro más grande.
Excavadora de tamaño industrial.

676
00:44:05,967 --> 00:44:08,467
¿Es esto lo que vas a hacer?
¿Alimentar la planta con eso, Chuck?

677
00:44:08,467 --> 00:44:09,634
[Chuck] Creo que sí.

678
00:44:10,567 --> 00:44:12,800
[Shawn] Pero estamos corriendo
el reloj para volver a Nome.

679
00:44:15,066 --> 00:44:17,166
Mientras más lluvia cae,
cuanto más alto ese río

680
00:44:17,166 --> 00:44:18,266
va a conseguir.

681
00:44:18,266 --> 00:44:20,600
Y no lo lograremos
de nuevo al otro lado.

682
00:44:22,867 --> 00:44:24,500
Y cada minuto
estamos aquí afuera,

683
00:44:24,667 --> 00:44:26,100
No estamos trabajando en la mina.

684
00:44:26,100 --> 00:44:27,300
[golpe de acorde dramático]

685
00:44:27,467 --> 00:44:28,467
[Chuck] Enciéndelo.

686
00:44:31,867 --> 00:44:36,300
[Shawn] Vaya, juguete nuevo.
Voy a romperlo.

687
00:44:36,467 --> 00:44:38,900
[pitido]

688
00:44:43,700 --> 00:44:44,900
[Shawn] Oh, ella es una bestia.

689
00:44:46,000 --> 00:44:48,767
[pitido]

690
00:44:48,934 --> 00:44:50,100
[hombre hablando]

691
00:44:50,100 --> 00:44:52,667
[pitido]

692
00:44:59,967 --> 00:45:01,066
Sí, estás bien.

693
00:45:03,166 --> 00:45:04,767
Perfecto.

694
00:45:04,934 --> 00:45:07,867
-Entonces ¿qué opinas?
-[Shawn] Es muy dulce.

695
00:45:08,033 --> 00:45:10,800
Baja una cadena,
y nos pondremos en marcha.

696
00:45:10,967 --> 00:45:13,667
[se reproduce música de suspenso]

697
00:45:19,767 --> 00:45:21,467
[Shawn] Buen trabajo, chicos.

698
00:45:21,467 --> 00:45:23,567
Estamos listos para
lárgate de aquí.

699
00:45:30,066 --> 00:45:32,266
Vamos, cariño.
¡Vamos!

700
00:45:33,867 --> 00:45:36,000
[arranque del motor]

701
00:45:42,467 --> 00:45:45,066
A todo vapor.

702
00:45:45,233 --> 00:45:46,166
Estamos en camino.

703
00:45:51,667 --> 00:45:54,467
80 millas no suenan
Está tan lejos, pero aquí afuera.

704
00:45:54,467 --> 00:45:56,266
En Alaska, es un largo camino.

705
00:45:59,567 --> 00:46:01,166
Entonces, cualquier cosa que nos detenga

706
00:46:01,333 --> 00:46:03,667
solo me va a costar
más dinero.

707
00:46:09,000 --> 00:46:10,300
Hasta ahora, todo bien.

708
00:46:12,166 --> 00:46:13,266
Lento y constante.

709
00:46:20,700 --> 00:46:24,066
[el motor baja las revoluciones, se detiene]

710
00:46:28,900 --> 00:46:30,367
[Shawn] Oh, Dios mío, chicos.

711
00:46:45,600 --> 00:46:46,700
Maldita sea.

712
00:46:47,767 --> 00:46:50,066
El equipo es pesado
y terminamos rompiendo

713
00:46:50,233 --> 00:46:52,000
la línea motriz
en uno de los camiones.

714
00:46:53,667 --> 00:46:56,600
La línea motriz es la que cambia
la potencia del motor

715
00:46:56,767 --> 00:46:57,767
a las ruedas.

716
00:46:59,166 --> 00:47:00,867
es malo,

717
00:47:00,867 --> 00:47:03,500
Aquí en medio de
en ninguna parte, no es una solución fácil.

718
00:47:04,467 --> 00:47:05,900
Este camión no irá a ninguna parte.

719
00:47:07,266 --> 00:47:09,100
No hay una solución rápida para esto.

720
00:47:11,066 --> 00:47:12,166
Estamos jodidos.

721
00:47:20,367 --> 00:47:22,800
¿Tenemos una correa o una cadena?

722
00:47:22,967 --> 00:47:24,800
¿No bastará con ese [bip]?

723
00:47:24,967 --> 00:47:26,700
Muy bien, vamos a
ve a buscar un camión de transporte.

724
00:47:27,667 --> 00:47:29,867
Retroceda el camión de transporte
hasta aquí abajo.

725
00:47:34,500 --> 00:47:37,533
No vamos a arreglar esta línea motriz
aquí hoy.

726
00:47:40,000 --> 00:47:42,500
Vamos a conectar el recorrido
camión al semi roto

727
00:47:42,667 --> 00:47:44,433
y la excavadora
y remolcarlo.

728
00:47:46,900 --> 00:47:49,266
Muy bien, muy bonito.
Y tranquilo, Jesse.

729
00:47:56,200 --> 00:47:57,300
Ahí tienes.

730
00:48:01,100 --> 00:48:03,367
déjame salir de aquí antes
le das un poco de gas.

731
00:48:13,700 --> 00:48:16,467
Hemos tenido un par de contratiempos.
pero nos estamos moviendo.

732
00:48:16,634 --> 00:48:21,200
Pero ahora necesito llegar a
el río y ayudar a descargar esto

733
00:48:21,367 --> 00:48:25,567
650, porque ese es el más grande,
equipo más pesado.

734
00:48:25,567 --> 00:48:28,367
Y luego puedo ver si hace
cruzar el río o no.

735
00:48:28,533 --> 00:48:30,800
Sólo hay una manera de conseguir
al otro lado del río,

736
00:48:30,967 --> 00:48:32,367
y eso es [bip] irse.

737
00:48:40,867 --> 00:48:43,400
Aquí estamos.
¡Sí!

738
00:48:45,300 --> 00:48:48,100
Aquí vamos.
Preparándose para descargar.

739
00:48:51,600 --> 00:48:53,667
vamos a empezar
con la excavadora más grande

740
00:48:53,667 --> 00:48:55,700
porque tiene
la mayor autorización,

741
00:48:55,867 --> 00:48:59,367
y menor posibilidad de hundirse
o verse inundado.

742
00:49:00,400 --> 00:49:02,100
Aquí viene.

743
00:49:02,100 --> 00:49:05,100
Mientras cruzo el río,
Usaré el cucharón de excavadora.

744
00:49:05,100 --> 00:49:08,000
como medidor de profundidad para encontrar
la parte poco profunda del río

745
00:49:08,166 --> 00:49:11,567
para descubrir qué lugar es
lo mejor para cruzar.

746
00:49:11,734 --> 00:49:15,367
[pitido]

747
00:49:15,367 --> 00:49:17,266
[Shawn] Me estoy haciendo cargo
una pieza de medio millón de dólares

748
00:49:17,266 --> 00:49:19,066
de equipos al otro lado del río.

749
00:49:19,967 --> 00:49:21,300
Si me quedo atascado o inundado,

750
00:49:21,467 --> 00:49:23,367
No lo sabré hasta
es demasiado tarde.

751
00:49:23,367 --> 00:49:26,567
todavía tengo que pagar por ello,
si lo hundo o no.

752
00:49:27,967 --> 00:49:29,567
vamos a seguir adelante,
ponerse en marcha,

753
00:49:29,567 --> 00:49:30,900
sigue adelante.

754
00:49:36,300 --> 00:49:39,867
[Andy] Lento y constante.
Así es como lo haremos.

755
00:49:40,033 --> 00:49:42,600
[pitido]

756
00:49:49,100 --> 00:49:50,166
¡Estamos en el agua!

757
00:49:51,600 --> 00:49:53,800
[se reproduce música de suspenso]

758
00:50:03,467 --> 00:50:05,567
[Shawn habla]

759
00:50:07,667 --> 00:50:08,867
No me gusta esto en absoluto.

760
00:50:22,767 --> 00:50:23,900
Casi llegamos.

761
00:50:24,066 --> 00:50:25,600
[pitido]

762
00:50:30,200 --> 00:50:32,066
[pitido]

763
00:50:32,233 --> 00:50:33,166
Ahí vamos.

764
00:50:35,467 --> 00:50:36,600
Un paso más cerca.

765
00:50:37,567 --> 00:50:39,667
[pitido]

766
00:50:41,000 --> 00:50:43,667
Estaría bien si nunca hubiera tenido
para hacer eso de nuevo.

767
00:50:45,700 --> 00:50:48,467
Cuando comencé esta temporada,
No pensé que estaría conduciendo

768
00:50:48,467 --> 00:50:51,066
equipo al otro lado del río.
Pero aquí estamos.

769
00:50:53,066 --> 00:50:55,166
Y aún hay más
equipo para cruzar.

770
00:50:56,300 --> 00:50:57,767
Tenemos una pieza cruzada.

771
00:50:59,166 --> 00:51:01,266
Todavía no nos hemos quedado sin agua caliente.

772
00:51:06,467 --> 00:51:07,600
De vuelta al agua...

773
00:51:11,367 --> 00:51:13,000
[Scott habla]

774
00:51:16,467 --> 00:51:19,100
[Vernon] Tenemos algunos bastante buenos.
olas por ahí.

775
00:51:19,100 --> 00:51:21,767
en realidad esta empezando
para despertar un poquito.

776
00:51:21,934 --> 00:51:23,066
[Scott habla]

777
00:51:24,000 --> 00:51:26,767
El oro está empezando a gestarse
para el equipo Adkison.

778
00:51:28,467 --> 00:51:30,100
Y también lo es la corriente.

779
00:51:32,567 --> 00:51:34,200
[Vernon] Estamos consiguiendo
la brisa de la tarde.

780
00:51:34,367 --> 00:51:37,266
Estamos empezando a ver algunos
Cabrillas blancas por ahí.

781
00:51:37,266 --> 00:51:38,967
La acción de las olas está aumentando.

782
00:51:40,400 --> 00:51:42,767
Tenemos que aprovechar
de cada [bip] hora.

783
00:51:42,767 --> 00:51:43,967
La única manera de lograrlo.

784
00:51:45,200 --> 00:51:46,867
Y eso podría requerirme
convertirse en

785
00:51:46,867 --> 00:51:48,567
un culo [bleep] en llamas [bleep].

786
00:51:50,000 --> 00:51:52,467
Pero todos seremos más felices
a largo plazo.

787
00:51:54,367 --> 00:51:56,800
No creo que estas olas
van a durar mucho.

788
00:51:56,967 --> 00:51:58,266
Esto puede suceder a veces.

789
00:51:59,300 --> 00:52:02,000
Pero pase lo que pase,
No podemos detener la minería.

790
00:52:03,166 --> 00:52:04,367
¿Conoces esa expresión?

791
00:52:04,367 --> 00:52:07,367
"Este es el primer día
del resto de tu vida"?

792
00:52:07,533 --> 00:52:10,467
Bueno, este es el primer día.
del resto de nuestra temporada.

793
00:52:10,634 --> 00:52:12,400
Tenemos que conseguir oro hoy.

794
00:52:12,567 --> 00:52:13,767
contra viento y marea.

795
00:52:15,700 --> 00:52:18,166
[Scott habla]

796
00:52:33,100 --> 00:52:35,800
Tienes arcilla dura encima
y luego arcilla blanda,

797
00:52:35,967 --> 00:52:38,266
y eso está en la parte inferior
de la arcilla blanda?

798
00:52:38,433 --> 00:52:39,367
[Scott habla]

799
00:52:48,600 --> 00:52:52,166
Está bien, está bien.
Lo tengo, eso es genial.

800
00:52:52,333 --> 00:52:53,467
Entonces, Scott...

801
00:52:57,567 --> 00:52:58,667
[Scott habla]

802
00:53:04,400 --> 00:53:06,467
[Vernon] Scott intervino
cinco horas.

803
00:53:06,634 --> 00:53:08,767
Que, a estas profundidades,
es tanto como

804
00:53:08,767 --> 00:53:10,467
es seguro hacerlo.

805
00:53:11,667 --> 00:53:13,500
-¿Bien?
-Sí, toma el cinturón de pesas.

806
00:53:13,667 --> 00:53:15,400
Sí, está detrás de ti.

807
00:53:15,567 --> 00:53:17,367
[Vernon] Ahora atraparemos a Richie.
ahí abajo.

808
00:53:17,367 --> 00:53:20,967
Hemos tenido nuestros problemas esto
temporada, pero bajo estos

809
00:53:21,133 --> 00:53:23,967
condiciones, si puede
baja ahí y hazlo bien,

810
00:53:24,133 --> 00:53:25,467
él se redimirá.

811
00:53:26,967 --> 00:53:28,367
[Scott] Este lugar es
sido interesante.

812
00:53:29,367 --> 00:53:31,700
He limpiado un área enorme
ahí abajo,

813
00:53:32,667 --> 00:53:36,100
y he visto mucho
de terreno cambiante.

814
00:53:36,100 --> 00:53:38,567
A veces iba un rato
sin ver nada de oro,

815
00:53:38,567 --> 00:53:40,266
pero luego obtendría
en una pequeña transición

816
00:53:40,433 --> 00:53:43,967
en la arcilla, y todo
De repente, "¡Ah, oro!"

817
00:53:44,133 --> 00:53:47,467
Así que no te desanimes si
pasar un tiempo sin verlo.

818
00:53:47,467 --> 00:53:51,066
En todo caso, si no lo eres
Al verlo, sigue haciéndolo.

819
00:53:51,233 --> 00:53:53,600
una línea hasta que veas
un cambio de transición.

820
00:53:58,000 --> 00:53:59,133
[Vernon] Vamos a por él.
en el agua.

821
00:54:01,700 --> 00:54:03,500
[Rico hablando]

822
00:54:03,667 --> 00:54:04,667
Sí.

823
00:54:08,100 --> 00:54:10,867
[silbido de agua ahogado]

824
00:54:16,567 --> 00:54:18,667
[respiración pesada]

825
00:54:23,367 --> 00:54:24,467
[Rico hablando]

826
00:54:33,166 --> 00:54:34,266
Está bien.

827
00:54:48,400 --> 00:54:49,900
Sí, hola, Richie.

828
00:54:50,066 --> 00:54:51,000
[Rico hablando]

829
00:54:51,166 --> 00:54:52,867
[Vernon] ¿Cómo se ve el oro?

830
00:54:54,266 --> 00:54:55,467
[Rico hablando]

831
00:55:01,367 --> 00:55:02,967
Eso es excelente.
Eso es excelente.

832
00:55:04,000 --> 00:55:05,100
[Rico hablando]

833
00:55:11,867 --> 00:55:13,100
[Vernon] Bien, bien.

834
00:55:13,266 --> 00:55:14,600
no pude preguntar
para algo mejor que eso.

835
00:55:16,300 --> 00:55:17,467
Los días felices están aquí.

836
00:55:19,900 --> 00:55:21,000
Una milla al este...

837
00:55:24,166 --> 00:55:25,567
[Sam] ¿Qué tan mala es la visualización?

838
00:55:25,734 --> 00:55:26,867
[Zeke hablando]

839
00:55:33,300 --> 00:55:36,166
Zeke Tenhoff ha estado presionando
a través de rocas gigantes

840
00:55:36,166 --> 00:55:38,867
en el fondo del mar
durante más de dos horas.

841
00:55:40,266 --> 00:55:41,400
[Zeke hablando]

842
00:55:43,266 --> 00:55:46,166
[Sam] Estás muy lejos
al lado de estribor.

843
00:55:46,166 --> 00:55:48,667
[Zeke hablando]

844
00:55:51,000 --> 00:55:55,166
Pero con visibilidad limitada,
las cosas se están poniendo difíciles.

845
00:55:55,166 --> 00:55:56,266
[Zeke gime]

846
00:55:57,266 --> 00:55:58,567
[Sam habla]

847
00:55:58,567 --> 00:56:01,166
Él está tratando de minar,
y no puedes ver.

848
00:56:01,166 --> 00:56:02,266
Es peligroso.

849
00:56:02,433 --> 00:56:03,467
[Zeke gime]

850
00:56:04,567 --> 00:56:06,500
[Zeke respira pesadamente]

851
00:56:06,667 --> 00:56:07,667
¡Ah!

852
00:56:09,000 --> 00:56:11,667
[gemidos]

853
00:56:15,166 --> 00:56:17,066
Si él está teniendo esto difícil
de un tiempo, no puedo imaginar

854
00:56:17,233 --> 00:56:18,467
que voy a hacer cualquier cosa.

855
00:56:18,467 --> 00:56:21,233
[Zeke gime en voz alta]

856
00:56:23,700 --> 00:56:26,000
Creo que hay una línea donde
solo estás desperdiciando combustible.

857
00:56:26,166 --> 00:56:29,100
Sabes, odio decirlo,
pero es como, eso es todo.

858
00:56:29,266 --> 00:56:33,100
Quiero decir, en cierto punto,
tienes que trazar la línea.

859
00:56:33,266 --> 00:56:35,266
[Zeke hablando]

860
00:56:35,266 --> 00:56:38,467
Nunca te había oído así
frustrado en una inmersión anterior.

861
00:56:43,467 --> 00:56:44,800
[Zeke hablando]

862
00:56:53,700 --> 00:56:55,800
[Sam habla]

863
00:56:58,100 --> 00:57:00,200
[Zeke hablando]

864
00:57:02,300 --> 00:57:04,266
[Sam habla]

865
00:57:07,467 --> 00:57:09,767
[Zeke hablando]

866
00:57:15,667 --> 00:57:17,600
[Sam habla]

867
00:57:19,266 --> 00:57:20,900
[Zeke hablando]

868
00:57:35,233 --> 00:57:37,300
[Sam habla]

869
00:57:38,567 --> 00:57:39,767
[Zeke hablando]

870
00:57:58,567 --> 00:58:01,600
El equipo Tenhoff encuentra
ellos mismos entre una roca...

871
00:58:01,767 --> 00:58:03,066
y un lugar duro.

872
00:58:04,767 --> 00:58:07,767
Me hace sentir un poco
como, algo así como castrado,

873
00:58:07,934 --> 00:58:10,000
Solo digo esto, pero es como,
en cierto punto,

874
00:58:10,166 --> 00:58:11,133
Yo simplemente no...

875
00:58:11,300 --> 00:58:12,300
es peligroso.

876
00:58:21,066 --> 00:58:23,367
[Zeke] Moviendo estas rocas
Es realmente difícil.

877
00:58:23,533 --> 00:58:25,300
No es ninguna broma.

878
00:58:25,467 --> 00:58:27,567
Pero valdrá la pena
si todos pueden conseguir

879
00:58:27,567 --> 00:58:29,400
sus horas adentro.

880
00:58:29,567 --> 00:58:32,166
Pero si eso no sucede,
si no conseguimos nuestras horas,

881
00:58:32,333 --> 00:58:33,467
va a ser duro.

882
00:58:35,467 --> 00:58:38,600
Esta inmersión que acabas de tener
Fue como, infernal.

883
00:58:38,767 --> 00:58:40,367
-Y...
-[Zeke] Todos lo hicieron.

884
00:58:40,533 --> 00:58:42,300
[Sam] Sí, lo sé, pero como...

885
00:58:42,467 --> 00:58:45,834
Yo ahí abajo es tan
no productivo.

886
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
Es como chocar contra...

887
00:58:47,000 --> 00:58:48,467
Bueno ya lo has dicho
no es productivo.

888
00:58:48,634 --> 00:58:51,266
-Entonces hay una cuestión de mentalidad.
-[Sam] No, no es una forma de pensar.

889
00:58:51,433 --> 00:58:53,300
es directo
Una cuestión de visibilidad, amigo.

890
00:58:53,467 --> 00:58:56,133
Trabajar a ciegas es como
un conjunto de habilidades completamente diferente.

891
00:58:56,300 --> 00:58:57,500
Me esboza.

892
00:58:57,500 --> 00:59:00,567
Como, me esboza teniendo
Las rocas salen de la nada.

893
00:59:03,967 --> 00:59:06,300
Sé que este trabajo
puede ser intimidante,

894
00:59:06,467 --> 00:59:09,467
pero nada sobre
se suponía que iba a ser fácil.

895
00:59:09,634 --> 00:59:11,867
Puedo decir cuando alguien
no tiene la mentalidad adecuada,

896
00:59:11,867 --> 00:59:14,266
y, como, no lo sé
si hay algo que pueda hacer

897
00:59:14,266 --> 00:59:15,400
para hacerlo más fácil.

898
00:59:15,567 --> 00:59:18,867
El problema es que no puedo bucear.
por más horas.

899
00:59:18,867 --> 00:59:20,000
Ese es el problema.

900
00:59:21,734 --> 00:59:23,867
Sam es un buen buceador.
y él puede hacer esto.

901
00:59:25,600 --> 00:59:28,400
Pero ahora mismo no creo
él está viendo eso.

902
00:59:28,567 --> 00:59:30,600
Es como si yo no
No estoy en tu lugar.

903
00:59:30,767 --> 00:59:31,867
Encontré mi línea de...

904
00:59:33,367 --> 00:59:36,467
riesgo para recompensar, ¿sabes?
Y...

905
00:59:36,634 --> 00:59:37,567
No me siento cómodo.

906
00:59:39,066 --> 00:59:40,166
Eso es un problema.

907
00:59:45,467 --> 00:59:46,667
[Zeke] Bueno, vamos a
esta manguera arriba.

908
00:59:48,867 --> 00:59:50,133
[Sam] Está bien, tíralo.

909
00:59:57,000 --> 00:59:58,567
[Zeke] Es decepcionante
que Sam no va a conseguir

910
00:59:58,734 --> 00:59:59,834
sus horas de hoy.

911
01:00:00,934 --> 01:00:03,400
Necesito descubrir qué
voy a hacer,

912
01:00:03,567 --> 01:00:06,000
de lo contrario, podríamos
se quedará corto este verano.

913
01:00:07,767 --> 01:00:10,233
Trae el barco,
y probablemente me vaya a casa,

914
01:00:10,400 --> 01:00:12,767
[bip] refréscate un poco,
y luego traeré el barco

915
01:00:12,934 --> 01:00:16,867
volver por la mañana
y continuar donde lo dejamos.

916
01:00:17,033 --> 01:00:18,734
[Zeke gime]

917
01:00:18,900 --> 01:00:19,834
Es como, [bip] lo que sea,
amigo.

918
01:00:20,000 --> 01:00:21,567
solo quiero ir
[pitido] buceando.

919
01:00:25,467 --> 01:00:28,567
Lejos al otro lado del agua,
en un lugar secreto.

920
01:00:35,166 --> 01:00:36,266
[Kris habla]

921
01:00:36,433 --> 01:00:38,867
[Andy hablando]

922
01:00:39,033 --> 01:00:40,233
Eso se llama prospección.

923
01:00:42,500 --> 01:00:46,233
La búsqueda de Chris Kelly por
Una fortuna de 70 pies continúa.

924
01:00:48,000 --> 01:00:51,300
Nos dije que nos moviéramos cuando
estábamos en oro decente

925
01:00:51,467 --> 01:00:53,367
porque estoy tratando de encontrar
algo mejor.

926
01:00:53,367 --> 01:00:55,033
[pitido] tú.

927
01:00:57,500 --> 01:01:01,133
Sólo los idiotas se quedan en uno.
detectar y chupar a menos que

928
01:01:01,300 --> 01:01:03,500
estás contento con el oro.

929
01:01:03,667 --> 01:01:05,367
[articulando]

930
01:01:07,834 --> 01:01:09,867
[Kris, normalmente]
¿Puedes conducirlo hacia adelante?
a la izquierda?

931
01:01:09,867 --> 01:01:11,000
[Andy hablando]

932
01:01:17,066 --> 01:01:19,066
[Kris] encontramos oro,
y es decente,

933
01:01:19,233 --> 01:01:20,734
y todos están felices
con decente.

934
01:01:20,900 --> 01:01:23,400
Andy está contento con algo decente,
pero no lo soy.

935
01:01:23,567 --> 01:01:26,266
No estoy aquí arriesgando
todo por un precio decente.

936
01:01:27,667 --> 01:01:29,266
Estoy buscando el premio mayor.

937
01:01:29,266 --> 01:01:31,767
Bien, estamos listos.
Vamos a hacerlo.

938
01:01:37,934 --> 01:01:39,033
[Andy] Déjame dejarla caer.

939
01:01:52,867 --> 01:01:53,900
Estoy listo para irme.

940
01:01:54,066 --> 01:01:55,266
-[Kris] ¿Estás abajo?
-[Andy] Sí.

941
01:02:06,467 --> 01:02:07,567
[Andy hablando]

942
01:02:26,600 --> 01:02:28,033
[Kris] Eso significa oro.

943
01:02:28,200 --> 01:02:31,934
Las rocas planas significan oro.
¡Bote!

944
01:02:38,400 --> 01:02:41,133
[pitido] sí, esto es lo que
He estado buscando.

945
01:02:45,367 --> 01:02:48,266
¿Sabes que?
No puedes rendirte, amigo.

946
01:02:48,266 --> 01:02:49,300
Tienes que seguir adelante.

947
01:02:49,467 --> 01:02:50,533
[Andy hablando]

948
01:02:50,533 --> 01:02:52,400
No, te estás quejando
Sin embargo, como un [bip] [bip].

949
01:02:52,567 --> 01:02:53,767
[Andy hablando]

950
01:02:53,767 --> 01:02:54,867
¡No, eres tú!

951
01:03:06,367 --> 01:03:09,266
Puedes verlo desde aquí.
todo el camino hasta allí.

952
01:03:09,433 --> 01:03:11,266
Bonitos trozos gruesos.

953
01:03:11,433 --> 01:03:13,266
Así que estamos viendo mucho
de variedad.

954
01:03:13,266 --> 01:03:16,100
Estamos en ello.
Estamos en esto.

955
01:03:16,266 --> 01:03:17,734
Estamos [bip] en esto.

956
01:03:18,734 --> 01:03:23,266
Dos barcos mañana.
Estamos funcionando las 24 horas ahora.

957
01:03:23,433 --> 01:03:25,033
Lo estamos matando, cariño.

958
01:03:26,000 --> 01:03:27,233
Esa sartén tiene buena pinta, amigo.

959
01:03:27,400 --> 01:03:28,400
[Kris habla]

960
01:03:29,400 --> 01:03:30,433
[Andy hablando]

961
01:03:30,600 --> 01:03:32,266
-[Kris] Pero es muy grueso.
-[Andy] Lo es.

962
01:03:33,467 --> 01:03:36,433
[Kris] Aquí tienes una lección de minería.
No te conformes.

963
01:03:38,934 --> 01:03:41,300
No creas que esto es lo suficientemente bueno.

964
01:03:43,367 --> 01:03:47,900
Seguí presionando y finalmente
Encontré oro espectacular.

965
01:03:50,367 --> 01:03:52,767
Por la mañana vamos a
Enciende la fuerza laboral y comienza.

966
01:03:52,934 --> 01:03:55,667
corriendo día y noche.
Las 24 horas del día.

967
01:03:58,166 --> 01:04:00,467
[Andy hablando]

968
01:04:00,467 --> 01:04:02,100
GPS que ahora mismo.

969
01:04:03,266 --> 01:04:06,867
Gracias a Dios al final nosotros [pitido]
Conseguí ese buen oro.

970
01:04:06,867 --> 01:04:09,367
Gracias a Dios.
Me estaba enojando.

971
01:04:09,533 --> 01:04:10,734
[Andy] Y eso es la minería.

972
01:04:10,900 --> 01:04:12,967
Desperdiciar todo el día
y desperdiciarlo al día siguiente.

973
01:04:14,100 --> 01:04:15,834
[Kris] Tuvimos un gran día.

974
01:04:16,000 --> 01:04:17,300
Te dije que iba a
hacer ejercicio.

975
01:04:20,934 --> 01:04:22,166
Justo afuera del puerto...

976
01:04:23,133 --> 01:04:25,600
[Chris] Oh, es casi como
es el logo.

977
01:04:25,767 --> 01:04:27,266
Se parece a mi logo,
mira eso.

978
01:04:29,734 --> 01:04:31,700
De ninguna manera.

979
01:04:34,166 --> 01:04:37,567
Estado legendario, Chris BG.

980
01:04:37,734 --> 01:04:39,567
Chris McCully da por terminado el día.

981
01:04:39,567 --> 01:04:42,400
Una pepita gigante más rica.

982
01:04:44,867 --> 01:04:47,800
[Chris] No vas a
cree, estás a punto de ver.

983
01:04:50,266 --> 01:04:53,266
Estás a punto de ver el más grande.
pepita de tu vida.

984
01:04:53,433 --> 01:04:54,400
Te paso esta cuerda.

985
01:04:58,734 --> 01:05:02,233
Después de un gran hallazgo como éste,
todo lo que quiero hacer ahora es

986
01:05:02,400 --> 01:05:03,967
comparte las buenas noticias.

987
01:05:06,400 --> 01:05:08,100
[Chris] ¿Por qué?
¿Qué pasa?

988
01:05:10,567 --> 01:05:11,967
[Chris] ¿Atar?
¿Tenemos que atar?

989
01:05:19,400 --> 01:05:21,367
¿Qué pasa, G?

990
01:05:21,367 --> 01:05:22,867
[ruido]

991
01:05:22,867 --> 01:05:24,033
[hombre hablando]

992
01:05:24,200 --> 01:05:26,500
Son ellos, son ellos, son ellos.
Deja que estos chicos lo hagan.

993
01:05:26,667 --> 01:05:28,767
[Chris habla]

994
01:05:28,767 --> 01:05:30,266
[hombre hablando]

995
01:05:31,400 --> 01:05:32,767
[Chris] Amigo, voy a conseguir
Eres un ancla.

996
01:05:32,934 --> 01:05:35,266
-¿Qué sucede contigo?
-Ven a mi [bip] barco.

997
01:05:36,667 --> 01:05:37,967
[pitido]
¿Quieres [bip] terminar con esto?

998
01:05:39,066 --> 01:05:40,867
Bueno, sí.
Voy a, amigo...

999
01:05:41,033 --> 01:05:42,767
[hombre]
[pitido] golpe por golpe.
Me tienes.

1000
01:05:42,767 --> 01:05:45,166
-Te tengo [bip].
-Está bien, amigo.

1001
01:05:45,166 --> 01:05:46,867
-Sí.
-Me tienes bien.

1002
01:05:47,033 --> 01:05:48,233
Sí.

1003
01:05:49,834 --> 01:05:52,500
Acércate a mí, cortándome
[bip] líneas de ancla, amigo.

1004
01:05:52,667 --> 01:05:54,066
Ambos tenemos [bip] familias.

1005
01:05:54,233 --> 01:05:57,233
Estamos tratando de proporcionar, y
Estás [bip] conmigo, amigo.

1006
01:05:57,400 --> 01:05:59,066
[bleep] amigo, no quería
para lastimarte, hombre.

1007
01:05:59,233 --> 01:06:00,767
Me enojé.

1008
01:06:00,934 --> 01:06:02,166
Me enojé un poco, amigo.

1009
01:06:04,166 --> 01:06:05,300
Está hecho.
¿Lo entendiste?

1010
01:06:05,467 --> 01:06:06,467
Está hecho.

1011
01:06:07,867 --> 01:06:09,166
[pitido]

1012
01:06:09,166 --> 01:06:10,266
Muy bien.

1013
01:06:24,467 --> 01:06:25,567
[pitido]

1014
01:06:26,567 --> 01:06:29,033
Vaya, eso fue innecesario.
100%.

1015
01:06:34,233 --> 01:06:37,467
Entonces estos son los máximos
y bajas de la minería.

1016
01:06:39,367 --> 01:06:43,367
Está claro que Stardog no ha terminado
la línea de anclaje.

1017
01:06:44,266 --> 01:06:47,500
[pitido] amigo.
es como un torbellino

1018
01:06:47,667 --> 01:06:48,867
de [bip] emociones hoy.

1019
01:06:49,033 --> 01:06:53,033
Tengo una pepita.
Me golpearon en la cara.

1020
01:06:54,467 --> 01:06:55,867
Pero bueno, amigo.

1021
01:06:57,266 --> 01:06:59,133
Eso es lo que tenemos.
[pitido] ellos.

1022
01:06:59,300 --> 01:07:01,233
-[incomprensible]
-[bip] esos tipos, perro.

1023
01:07:02,667 --> 01:07:04,233
Tenemos lo que tenemos.
Merecido.

1024
01:07:05,467 --> 01:07:08,734
Sólo tengo que ignorarlo
y mantener mi mente en la minería.

1025
01:07:08,900 --> 01:07:12,066
Todo se equilibró al final.
Me dan un puñetazo.

1026
01:07:12,233 --> 01:07:15,033
Encontré la gran pepita.
Lo acepto.

1027
01:07:15,200 --> 01:07:17,000
[pitido] sí, tengo una pepita.
[pitido]

1028
01:07:19,467 --> 01:07:21,033
Me acabas de dar en la oreja.
¿Así que lo que?

1029
01:07:21,200 --> 01:07:22,133
Buuuuuu.

1030
01:07:31,100 --> 01:07:34,934
[Shawn] Sigue adelante, sigue adelante,
sigue, sigue.

1031
01:07:35,100 --> 01:07:37,467
Sí, agradable y fácil.
así como así.

1032
01:07:37,634 --> 01:07:40,867
La caravana Pomrenke tiene
casi termino el viaje

1033
01:07:41,033 --> 01:07:42,033
a través del río.

1034
01:07:43,066 --> 01:07:44,266
Buen trabajo, chicos.

1035
01:07:45,367 --> 01:07:47,867
Pero queda una última pieza.

1036
01:07:47,867 --> 01:07:51,166
Veremos si puedo encontrar
un lugar menos profundo que permanece

1037
01:07:51,166 --> 01:07:53,767
más bajo que la parte superior
de las pistas.

1038
01:07:53,934 --> 01:07:56,166
Nos vemos del otro lado,
Espero.

1039
01:08:05,033 --> 01:08:06,600
Ahora tenemos que conseguir
la pieza más pequeña

1040
01:08:06,767 --> 01:08:07,934
de equipos a través.

1041
01:08:08,834 --> 01:08:10,400
Ya estoy endeudado.

1042
01:08:10,567 --> 01:08:13,867
Si destruyo esta excavadora,
Se acabó el juego y no lo haré.

1043
01:08:14,033 --> 01:08:15,734
tiene alguna manera de hacer
Devolución del dinero.

1044
01:08:15,900 --> 01:08:18,233
[pitido]

1045
01:08:18,400 --> 01:08:21,233
Usaré el cubo para arrastrarlo.
pero el agua puede que no sea

1046
01:08:21,400 --> 01:08:22,367
lo suficientemente superficial.

1047
01:08:23,667 --> 01:08:24,767
Aquí vamos.

1048
01:08:28,400 --> 01:08:31,000
Esta es la parte más peligrosa.
de todo el proyecto.

1049
01:08:38,734 --> 01:08:41,734
Haz los siguientes 150 pies aquí,
somos dorados.

1050
01:08:49,467 --> 01:08:50,567
[bip] maldita sea.

1051
01:08:52,400 --> 01:08:53,500
¡No nos movemos!

1052
01:08:54,934 --> 01:08:56,467
[pitido]

1053
01:09:00,867 --> 01:09:03,233
[pitido]

1054
01:09:03,400 --> 01:09:04,767
¡Vamos!

1055
01:09:04,767 --> 01:09:07,166
[pitido]

1056
01:09:14,934 --> 01:09:16,367
[risas]

1057
01:09:23,934 --> 01:09:25,266
Estamos bien ahora.

1058
01:09:28,767 --> 01:09:30,867
no necesito
ese tipo de estrés.

1059
01:09:31,033 --> 01:09:32,667
Ya tengo suficiente estrés en mi vida.

1060
01:09:36,967 --> 01:09:38,367
-[bip] este río.
-Sí.

1061
01:09:43,266 --> 01:09:46,467
Ahora tenemos que conducir todo
volver a Nome, obtener todo

1062
01:09:46,467 --> 01:09:48,767
Entusiasmados y consiguiendo nuestra temporada.
de nuevo en el camino.

1063
01:09:50,166 --> 01:09:51,166
Necesito un trago [bip].

1064
01:09:51,166 --> 01:09:52,767
[risas]

1065
01:09:54,467 --> 01:09:57,166
demasiada emoción
por un día.

1066
01:10:01,166 --> 01:10:02,333
Fuera del agua...

1067
01:10:06,400 --> 01:10:09,734
[Joe habla]

1068
01:10:09,900 --> 01:10:10,767
[Miguel hablando]

1069
01:10:10,934 --> 01:10:13,767
[Joe y Michael hablando]

1070
01:10:18,000 --> 01:10:19,367
Muy bien, Mike ya terminó.

1071
01:10:19,533 --> 01:10:20,767
Sácalo del agua.

1072
01:10:22,333 --> 01:10:27,400
Mientras el cielo de Nome se oscurece,
el equipo de Fullwood puede ser

1073
01:10:27,567 --> 01:10:31,033
doblando una esquina
Reclamación rica en oro 56.

1074
01:10:34,166 --> 01:10:35,266
Bienvenido de nuevo.

1075
01:10:36,834 --> 01:10:38,000
Oh sí.

1076
01:10:39,266 --> 01:10:41,834
[Joe] Hermoso pedazo
Llegaste allí... hermoso, ¿eh?

1077
01:10:42,000 --> 01:10:43,934
-Mucho oro ahí abajo, ¿eh?
-Sí, lo es.

1078
01:10:44,100 --> 01:10:46,266
-Muy consistente, ¿eh?
-Mucho, mucho.

1079
01:10:46,433 --> 01:10:47,367
Buenos días, ¿eh?

1080
01:10:47,367 --> 01:10:48,500
[Miguel]
Sí, un muy buen día.

1081
01:10:48,667 --> 01:10:49,867
[Joe] Sí.

1082
01:10:51,500 --> 01:10:55,567
Ooh, bonito y pequeño sendero
saliendo de aquí.

1083
01:10:55,734 --> 01:10:59,767
Bonito nuggly,
bonita pieza de curso redondo.

1084
01:10:59,767 --> 01:11:02,567
[pitido] hermoso.
Sí, hombre, ella es hermosa.

1085
01:11:03,467 --> 01:11:05,233
Buen trabajo, Miguel.

1086
01:11:05,400 --> 01:11:07,467
[pitido] rompiéndolo.

1087
01:11:07,467 --> 01:11:11,767
El oro era bueno en Tomcod,
Pero este oro del 56 es asombroso.

1088
01:11:11,767 --> 01:11:14,266
Tenemos ocho horas hoy
sin drama,

1089
01:11:14,266 --> 01:11:15,867
solo minería de oro.

1090
01:11:17,767 --> 01:11:20,333
Saca este equipo del agua.
regresar a puerto.

1091
01:11:21,266 --> 01:11:22,667
Ese es mi tipo de día.

1092
01:11:22,834 --> 01:11:24,667
Si es así moviéndose
adelante, va a ser

1093
01:11:24,834 --> 01:11:25,834
un infierno de verano.

1094
01:11:29,266 --> 01:11:30,367
Anclas a bordo.

1095
01:11:32,500 --> 01:11:34,166
Puerto de Nome, allá vamos.

1096
01:11:36,333 --> 01:11:37,667
Es un hermoso horizonte

1097
01:11:37,834 --> 01:11:41,066
conducir hacia
al final del día.

1098
01:11:41,233 --> 01:11:45,266
El oro brilla como
el sol, incluso la distancia

1099
01:11:45,266 --> 01:11:46,367
debajo del agua.

1100
01:11:48,000 --> 01:11:49,800
Cosas hermosas.

1101
01:11:52,266 --> 01:11:55,266
Es bueno estar aquí con
queda suficiente tiempo en la temporada

1102
01:11:55,266 --> 01:11:56,667
para realmente lograr esto juntos.

1103
01:11:57,667 --> 01:11:58,767
Al otro lado del reclamo...

1104
01:12:04,333 --> 01:12:06,567
[Vernon] Richie, ¿cómo estás?

1105
01:12:06,567 --> 01:12:10,133
[Rico hablando]

1106
01:12:12,567 --> 01:12:16,100
Con su temporada en marcha
al borde, el equipo de Adkison está

1107
01:12:16,266 --> 01:12:18,667
todavía en el agua,
empujando hacia la noche.

1108
01:12:20,033 --> 01:12:22,066
Tenemos que llevarlo al máximo.

1109
01:12:22,233 --> 01:12:26,133
Tenemos que conseguir cada maldito
día de inmersión, cada hora de inmersión

1110
01:12:26,300 --> 01:12:28,066
que posiblemente podamos.

1111
01:12:28,233 --> 01:12:29,867
Esa es la única manera en que estamos
vamos a tener una buena temporada.

1112
01:12:35,233 --> 01:12:36,667
Rich se metió en cuatro
horas y media.

1113
01:12:36,834 --> 01:12:39,767
Se acerca la medianoche.

1114
01:12:39,934 --> 01:12:42,567
Dijo que estaba en oro.
todo el tiempo.

1115
01:12:42,734 --> 01:12:47,066
Cerraremos
y nos levantaremos a la luz del día,

1116
01:12:47,233 --> 01:12:49,567
y conseguirlo todo,
y ve a la ciudad.

1117
01:12:51,667 --> 01:12:55,567
Está bien, Richie, vamos a seguir adelante.
y llámalo un día.

1118
01:12:55,567 --> 01:12:57,400
Vamos arriba.

1119
01:12:57,567 --> 01:12:58,567
[Rico hablando]

1120
01:13:04,400 --> 01:13:06,667
[Vernon]
Lo impulsamos hoy porque
lo necesitábamos.

1121
01:13:06,667 --> 01:13:09,266
Casi 10 horas después de la noche.

1122
01:13:09,266 --> 01:13:11,266
Y Richard realmente mostró
yo algo.

1123
01:13:11,266 --> 01:13:12,266
Era una estrella de rock.

1124
01:13:12,433 --> 01:13:14,467
Tal vez haya algo de esperanza
para él después de todo.

1125
01:13:18,266 --> 01:13:21,500
La tripulación del barco dorado se ha vuelto
sobre una hoja nueva.

1126
01:13:21,667 --> 01:13:23,233
tenemos cosas
resuelto,

1127
01:13:23,400 --> 01:13:25,166
y ahora todo se está cocinando.

1128
01:13:27,166 --> 01:13:29,500
[Scott] Uf, está bien.

1129
01:13:30,767 --> 01:13:33,000
[Vernon] Pero estamos demasiado borrados
para entrar esta noche.

1130
01:13:33,166 --> 01:13:34,667
vamos a dormir
en el barco,

1131
01:13:34,834 --> 01:13:36,467
entra mañana por la mañana,

1132
01:13:36,634 --> 01:13:39,266
y las escalas
contará la historia.

1133
01:13:39,266 --> 01:13:42,467
Fue dos o tres veces mejor.
que el [bip] que vimos.

1134
01:13:42,634 --> 01:13:44,266
-[Scott] ¿Alguna vez?
-Alguna vez.

1135
01:13:44,433 --> 01:13:47,100
-¿En realidad?
-Túneles, recolectores...

1136
01:13:47,266 --> 01:13:48,367
[Scott] Me encanta.

1137
01:13:48,533 --> 01:13:50,333
Gran Cañón de esquisto.

1138
01:13:50,500 --> 01:13:51,667
[reír]

1139
01:13:51,667 --> 01:13:54,367
[Vernon] Buen espectáculo.
Hiciste un trabajo tremendamente bueno.

1140
01:13:54,533 --> 01:13:57,500
Literalmente podría balancearme
dos pies, pieza.

1141
01:13:57,667 --> 01:13:59,467
-Dos pies, pedazo.
-Sí.

1142
01:13:59,634 --> 01:14:01,033
-Eso estuvo bien.
-[Vernon] Impresionante.

1143
01:14:02,133 --> 01:14:04,767
apaguemos todo
y vete a la cama.

1144
01:14:08,133 --> 01:14:09,467
Únase a nosotros, ¿no?

1145
01:14:09,634 --> 01:14:12,767
por otro
Hora social con Vernon.

1146
01:14:14,133 --> 01:14:15,333
[Vernon] Muy bien.

1147
01:14:15,333 --> 01:14:18,467
Veamos que esta pasando
ahí fuera en la tierra de las redes sociales.

1148
01:14:18,467 --> 01:14:19,867
CrayónEAT99

1149
01:14:20,033 --> 01:14:22,333
¿Alguna vez has hecho algo genial?
con tu oro?

1150
01:14:22,500 --> 01:14:24,100
¿Barras, joyas, dientes?

1151
01:14:24,266 --> 01:14:26,667
Bueno, estoy tomando algunos helicópteros.
hecho ahora mismo.

1152
01:14:26,667 --> 01:14:29,066
♪ Sexy, sexy.
Oro, oro papi ♪

1153
01:14:29,233 --> 01:14:30,567
♪ Papá dorado sexy ♪

1154
01:14:30,567 --> 01:14:34,767
Además, tener todo ese oro
en tu boca, crea

1155
01:14:34,767 --> 01:14:36,367
oro coloidal.

1156
01:14:36,533 --> 01:14:40,567
Beber oro coloidal hará
Mejora tu inteligencia.

1157
01:14:40,734 --> 01:14:43,266
Quiero decir, lo bebo con mi té.
por la mañana.

1158
01:14:43,433 --> 01:14:45,767
Está por todo Internet.
Búscalo.

1159
01:14:47,767 --> 01:14:50,166
Pero por lo demás, no.
nunca he hecho nada

1160
01:14:50,166 --> 01:14:52,767
con él, excepto venderlo.
Odio venderlo.

1161
01:14:52,934 --> 01:14:56,233
No me importa gastar dinero
como dólares.

1162
01:14:56,400 --> 01:14:57,333
Es solo papel.

1163
01:14:57,333 --> 01:15:00,533
Pero odio, como el infierno,
para renunciar a mi oro.

1164
01:15:00,700 --> 01:15:02,967
cuando tengo que pagar
por algo con oro,

1165
01:15:03,133 --> 01:15:05,467
es como si me doliera profundamente.

1166
01:15:05,634 --> 01:15:08,066
No estoy [bip] malditamente molesto
al respecto.

1167
01:15:08,233 --> 01:15:11,166
Molesto, esa no es la palabra
por ello.

1168
01:15:11,166 --> 01:15:14,133
Pero al menos lo haría,
antes de salir,

1169
01:15:14,300 --> 01:15:16,266
hacer un juego de helicópteros de oro

1170
01:15:16,433 --> 01:15:18,834
para que cuando
ellos encuentran mi cadáver

1171
01:15:19,000 --> 01:15:21,367
Dentro de 1.000 años,
ya sabes, ellos lo sabrán

1172
01:15:21,367 --> 01:15:23,166
que yo era un hombre de sustancia.

1173
01:15:24,166 --> 01:15:25,867
Esperamos que hayas disfrutado
otro

1174
01:15:25,867 --> 01:15:29,000
Hora social con Vernon.

1175
01:15:35,033 --> 01:15:36,333
[Vernon] Nome, dulce Nome.

1176
01:15:37,567 --> 01:15:41,367
No sé lo dulce que es
pero es Nome.

1177
01:15:41,533 --> 01:15:43,433
Después de un duro sueño en el mar,

1178
01:15:43,600 --> 01:15:46,000
La tripulación del barco dorado ha regresado.
para ver si

1179
01:15:46,166 --> 01:15:48,667
su temporada ha vuelto a la normalidad.

1180
01:15:48,834 --> 01:15:50,233
[Vernon] Vamos a hacer
una limpieza.

1181
01:15:50,400 --> 01:15:53,767
No tenemos nada que hacer
un día de pago fuera de ello.

1182
01:15:54,934 --> 01:15:57,767
Nuestra temporada está en juego
con esta limpieza.

1183
01:15:57,767 --> 01:16:01,433
Tengo regalías en camino,
pero necesitamos algunos números grandes

1184
01:16:01,600 --> 01:16:04,100
en esta escala para hacer
vida que vale la pena vivir.

1185
01:16:08,867 --> 01:16:11,233
Tengo un pequeño recolector.
Todos cuentan.

1186
01:16:11,400 --> 01:16:13,934
Puede que sea de buen tamaño.
pepita escondida allí.

1187
01:16:14,100 --> 01:16:15,467
Nunca se puede saber.

1188
01:16:15,467 --> 01:16:16,834
[Scott] ¡Sí!

1189
01:16:17,000 --> 01:16:19,367
Un pequeño y agradable recolector.
Tiene algo de peso.

1190
01:16:19,533 --> 01:16:21,367
Mellizos.
Tengo trillizos.

1191
01:16:22,367 --> 01:16:26,166
[Vernon]
Por mucho que odie la panorámica,
una vez que me meto en ello,

1192
01:16:26,166 --> 01:16:29,166
Realmente no me importa ese oro
mirándome fijamente.

1193
01:16:31,000 --> 01:16:33,333
quiero ver 20 onzas
pesado.

1194
01:16:33,500 --> 01:16:35,467
Veamos qué es el mar de Bering.
tiene que decir.

1195
01:16:38,767 --> 01:16:40,567
Muy bien, esto es
todo, ¿verdad?

1196
01:16:40,734 --> 01:16:42,100
-Sí, señor.
-Está bien, aquí va.

1197
01:16:45,734 --> 01:16:49,367
Muy bien,
son tres, cuatro...

1198
01:16:49,367 --> 01:16:52,367
cinco...

1199
01:16:52,367 --> 01:16:53,634
seis, siete,

1200
01:16:55,667 --> 01:16:57,166
12, 13,

1201
01:16:59,634 --> 01:17:03,867
17, 18.
-¿Qué?

1202
01:17:03,867 --> 01:17:06,467
21!

1203
01:17:06,634 --> 01:17:08,266
-[Rico] 22.
-[Scott] 22.

1204
01:17:08,266 --> 01:17:09,967
[Vernon] 23.

1205
01:17:12,433 --> 01:17:14,100
24...

1206
01:17:15,767 --> 01:17:17,667
Punto tres cinco.

1207
01:17:17,667 --> 01:17:21,000
-[Scott] Está bien.
-Yo diría que es bastante bueno.
trabajo del día.

1208
01:17:22,266 --> 01:17:24,667
-Sí.
-Está bien.

1209
01:17:24,667 --> 01:17:29,634
24,35 onzas en
a casi 61 mil dólares.

1210
01:17:29,800 --> 01:17:32,567
Fácilmente, el mejor del equipo.
limpieza de la temporada.

1211
01:17:33,467 --> 01:17:36,867
Y como la segunda mitad del verano
Comienza, el veterano patrón

1212
01:17:37,033 --> 01:17:38,667
puede haber enderezado el barco de oro.

1213
01:17:47,166 --> 01:17:50,667
Tomó un tiempo, pero creo
estamos en la zona.

1214
01:17:50,834 --> 01:17:52,033
Estamos de vuelta, cariño.

1215
01:17:52,200 --> 01:17:54,467
El sistema nitrox es
funcionando bien.

1216
01:17:54,634 --> 01:17:58,133
Recibo regalías,
y estamos en el gran oro.

1217
01:17:58,300 --> 01:18:01,433
¿Qué podría ser mejor?
Todo se está uniendo.

1218
01:18:01,600 --> 01:18:05,066
Ahora tenemos que seguir adelante con esto.
hasta el final de la temporada.

1219
01:18:05,233 --> 01:18:08,266
Si podemos seguir así,
definitivamente estaremos terminando

1220
01:18:08,266 --> 01:18:09,567
la temporada con fuerza.

1221
01:18:10,767 --> 01:18:12,867
Todo lo que tengo que decir es,
sigan con el buen trabajo.

1222
01:18:17,266 --> 01:18:18,367
Al otro lado de la ciudad...

1223
01:18:20,767 --> 01:18:23,634
[Chris] 14 años, cariño.
14 años en proceso.

1224
01:18:23,800 --> 01:18:25,834
Finalmente, los dioses del oro.
me dio un regalo.

1225
01:18:26,000 --> 01:18:27,667
tengo la gran pepita
de repente.

1226
01:18:27,834 --> 01:18:30,433
La pepita más grande jamás vista
recogido en alta mar.

1227
01:18:30,600 --> 01:18:31,967
Lo tengo.

1228
01:18:32,133 --> 01:18:34,066
Se corre la voz en la calle,
Chris McCully consiguió

1229
01:18:34,233 --> 01:18:35,333
la gran pepita.

1230
01:18:35,333 --> 01:18:38,133
No quieres esa pepita
sentado alrededor de tu casa.

1231
01:18:38,300 --> 01:18:41,634
Entonces tuve que enviar
esa pepita de oro fuera de la ciudad.

1232
01:18:41,800 --> 01:18:45,166
Pero después de que Stardog vino hacia mí,
fui directo a mi casa

1233
01:18:45,333 --> 01:18:46,333
y pesó la pepita de oro.

1234
01:18:47,467 --> 01:18:49,000
Fueron 4,9 onzas.

1235
01:18:50,567 --> 01:18:54,567
Y hasta donde yo sé, esto es
la pepita más grande jamás encontrada

1236
01:18:54,734 --> 01:18:56,066
en el mar de Bering.

1237
01:18:58,533 --> 01:19:00,967
Siempre existe el sistema de karma.
pasando.

1238
01:19:02,967 --> 01:19:07,166
Corté la línea de anclaje del tipo,
pero inmediatamente se sintió mal.

1239
01:19:07,166 --> 01:19:11,567
Entonces, al final del día,
Me di cuenta de que tienes que tener,

1240
01:19:11,734 --> 01:19:12,734
como, algún sentido de

1241
01:19:13,667 --> 01:19:16,567
respeto y aprendí mucho.

1242
01:19:17,533 --> 01:19:19,467
En la minería, cuando haces el bien,

1243
01:19:19,467 --> 01:19:22,033
mas cosas buenas
vendrá a ti.

1244
01:19:22,967 --> 01:19:26,934
Intento disculparme con Stardog,
y trato de ser el hombre más grande.

1245
01:19:28,000 --> 01:19:30,166
solo estoy ahí afuera
haciendo lo mejor que puedo.

1246
01:19:30,166 --> 01:19:33,467
Y esta vez, los dioses de oro.
Me miró y sonrió.

1247
01:19:34,667 --> 01:19:36,433
Hay una gran pepita esperando
para mi.

1248
01:19:36,600 --> 01:19:38,533
se va a pasar
hasta las generaciones.

1249
01:19:38,700 --> 01:19:40,333
Eso justo ahí me dice

1250
01:19:41,266 --> 01:19:43,033
debo estar haciendo
algo bueno en la vida.

1251
01:19:47,133 --> 01:19:48,567
En el puerto...

1252
01:19:48,567 --> 01:19:50,367
[Joe] Bonito par de pepitas.

1253
01:19:50,533 --> 01:19:52,767
bueno ver algunos
de ese tosco 56 de oro.

1254
01:19:54,266 --> 01:19:56,767
Los chicos locales empiezan
la primera limpieza

1255
01:19:56,934 --> 01:19:58,667
de sus nuevos terrenos.

1256
01:19:58,834 --> 01:20:01,867
Realmente disfrutando de nuestro nuevo
Estableciendo aquí en 56.

1257
01:20:01,867 --> 01:20:04,967
Arranquemos este metal
de aquí y ve a limpiarlo.

1258
01:20:05,133 --> 01:20:06,867
emocionado de ver lo que
vamos a conseguir.

1259
01:20:10,667 --> 01:20:13,667
Así es como se supone
ser, esteras cargadas de oro,

1260
01:20:13,834 --> 01:20:15,066
paz y tranquilidad.

1261
01:20:15,233 --> 01:20:18,467
Hermosa mañana de Nome
en este gran lugar en 56.

1262
01:20:18,467 --> 01:20:21,033
La verdadera prueba será
cuando llega a la báscula.

1263
01:20:21,200 --> 01:20:23,667
Ahí es cuando sabremos si esto
es algo grande o simplemente estamos

1264
01:20:23,834 --> 01:20:24,834
engañándonos a nosotros mismos.

1265
01:20:26,266 --> 01:20:28,000
Muy bien, muy bien.

1266
01:20:28,166 --> 01:20:31,233
Cuatro bandejas para el buceo.
lo que hicimos es bastante bueno.

1267
01:20:31,400 --> 01:20:34,767
Un salario mucho más bajo que el
Hemos estado corriendo en Tomcod.

1268
01:20:34,767 --> 01:20:37,100
Es bueno ver estos
Aparecen piezas más gruesas.

1269
01:20:39,567 --> 01:20:41,867
quiero ver al menos
20 onzas en esa escala hoy.

1270
01:20:47,934 --> 01:20:49,166
Tira esto a la balanza.

1271
01:20:50,567 --> 01:20:52,467
-Sí, hombre, eso es hermoso.
-[Michael] Muy bien.

1272
01:20:53,867 --> 01:20:56,734
Momento mágico.
Veamos qué tenemos aquí.

1273
01:20:58,433 --> 01:21:03,433
1, 2, 5, 7...

1274
01:21:03,600 --> 01:21:07,667
11, 12, 15...

1275
01:21:07,834 --> 01:21:10,266
17, 18, 20...

1276
01:21:10,266 --> 01:21:13,033
25...

1277
01:21:13,200 --> 01:21:15,166
25.8.

1278
01:21:15,166 --> 01:21:16,533
-Muy bien.
-Oh sí.

1279
01:21:16,700 --> 01:21:22,467
25,8 onzas valen casi
$65,000.

1280
01:21:22,467 --> 01:21:25,333
y joe fullwood
puede haber encontrado su hogar

1281
01:21:25,500 --> 01:21:27,233
para el resto del verano.

1282
01:21:27,400 --> 01:21:29,433
[Joe] [pitido] mira todo
ese oro tosco.

1283
01:21:37,867 --> 01:21:41,767
Creo que nuestras 56 rondas
pagando muy bien.

1284
01:21:41,934 --> 01:21:42,934
Esto es hermoso.

1285
01:21:43,100 --> 01:21:45,066
Algo de oro realmente caliente
frente a nosotros.

1286
01:21:45,233 --> 01:21:46,967
Estoy listo para ver qué
nos acumularemos aquí en el próximo

1287
01:21:47,133 --> 01:21:48,266
un par de semanas.

1288
01:21:49,533 --> 01:21:52,233
este es un gran numero
desde el principio en poco tiempo.

1289
01:21:52,400 --> 01:21:56,266
No puedo esperar a volver allí,
Sigue sin parar por la 56.

1290
01:21:56,266 --> 01:21:57,367
Bueno, esto funcionará bien.

1291
01:21:57,533 --> 01:21:59,567
Volvamos allí
y ve a buscar más, ¿eh?

1292
01:21:59,567 --> 01:22:01,734
Sí.
[pitido] sí.

1293
01:22:01,900 --> 01:22:03,767
-Vamos.
-Hacer lo que hacemos.

1294
01:22:03,934 --> 01:22:07,367
[Joe] Dile adiós a Tomcod
y hola al 56.

1295
01:22:07,367 --> 01:22:09,567
Listo para acumularlo por ahí.

1296
01:22:09,567 --> 01:22:11,166
Un nuevo comienzo para
el final de la temporada.

1297
01:22:16,166 --> 01:22:19,433
Después de la mudanza, Joe
continúa su dominio,

1298
01:22:20,567 --> 01:22:23,533
mientras vernon
hace su propio gran ruido.

1299
01:22:26,000 --> 01:22:27,133
La próxima vez...

1300
01:22:27,133 --> 01:22:29,767
Este es el terreno justo aquí,
todo el mundo está buscando.

1301
01:22:29,934 --> 01:22:31,467
...sobre "El oro del mar de Bering".

1302
01:22:31,634 --> 01:22:33,667
Deberíamos tener a la amante
De nuevo en el agua hoy.

1303
01:22:33,834 --> 01:22:37,033
Estaba pensando en conseguir
cuatro inmersiones hoy

1304
01:22:37,200 --> 01:22:39,867
en un escenario de 24 horas.

1305
01:22:40,033 --> 01:22:41,667
estamos llegando a
el final de la temporada,

1306
01:22:41,834 --> 01:22:43,634
y estamos intentando
para terminar fuerte.

1307
01:22:46,033 --> 01:22:47,667
[hombre hablando]

1308
01:22:49,667 --> 01:22:51,567
[Roberto hablando]

1309
01:22:51,734 --> 01:22:53,033
[hombre

1310
01:22:53,200 --> 01:22:55,266
[Kris] Vamos a ir
ganar dinero hoy.

1311
01:22:55,266 --> 01:22:56,400
Estoy [bip] arruinado.

1312
01:22:56,400 --> 01:22:58,867
Está bien, sigamos adelante.
y hacer que esa planta se encienda.

1313
01:23:01,367 --> 01:23:03,333
[Shawn] ¡Vaya!

1314
01:23:03,500 --> 01:23:05,367
Me gusta lo que estoy viendo.

1315
01:23:05,533 --> 01:23:07,266
[gemidos]
Haciéndolo, Michael.

1316
01:23:08,533 --> 01:23:11,033
-¡Música!
-[Kris] Este barco está de regreso.

1317
01:23:11,200 --> 01:23:13,834
-Volvemos a hacer oro.
-¡Música!

1318
01:23:14,000 --> 01:23:17,066
[Joe] Mamá bebé dorada
salió adelante en esta carrera.

1319
01:23:17,233 --> 01:23:19,133
Hermoso montón de oro
justo ahí.

1320
01:23:19,300 --> 01:23:20,467
¡Sí!

